Анжело Хейс – незабываемая неделя из жизни 19-летнего подростка

[Alexa-81]

Настолько сильные травмы, что хоронили в закрытом гробу, - и жив?

Черепно-мозговая травма - может просто решили не шокировать семью. Я не думаю что там был прямо ужас-ужас.

[Blankanieves]

Alexa-81, из фонетики и правил чтения французского языка. На кадре с презентации "безопасного гроба" ясно видна надпись INVENTEUR HAYS ANGEL, что по-французски означает "изобретатель Э Анжель". Видите ли, правила чтения французского языка несколько отличаются от правил чтения английского, так уж получилось...

[Alexa-81]

из фонетики и правил чтения французского языка

Я к сожалению во французском не сильна - я больше по немецкому - но в русскоязычном интернете герой этой истории именуется Анжело Хейс.

[Blankanieves]

в русскоязычном интернете герой этой истории именуется Анжело Хейс.

Обычное дело, в интернете кто-то не прав))) Вам спасибо за интересную историю, пусть и слегка своеобразную!

[Ahopa]

В этом видео на вопрос "как вам пришла в голову идея создать подобный гроб", он отвечает: "parce qu'en 1937 j'ai FAILLI être enterré vivant", что дословно переводится "в 1937 году меня чуть не похоронили заживо". Более ничего вменяемого не нашла во французских источниках.

[nata_R]

Blankanieves, откуда "э"? Его имя Angelo Hays.
После ДТП он и изобрел гроб с биотуалетом и сигнализацией.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Angelo_Hays

Бедолага, представляю степень его "тронутости".