Раз она говорила на трех основных европейских языках, плюс фламандский (из Бельгии, судя по Википедии), да с учетом ее акцента - похоже, она происходила из Бельгии, либо Швейцарии, либо Нидерландов, либо других мелких европейских государств, на территории которых действует много языков. Акцент вполне понятен - в условиях такой смеси не будет идеального варианта языка. (тот же французский в Бельгии имеет свои особенности, например, у них есть изменения в системе числительных, закрепленные нормативно).