начнем с того , что кассир в соей работе предполагает возможность нападения на банк - работ у нее такая. Это слесарь или швея обалдеет, если возле станка на него нападут подобным образом. А для кассира возможность налета на банк - реальность . И к ней готовят, в том числе инструктажами всевозможными. Не в последнюю очередь для того , чтобы в случае чего испуганная истеричка не спровоцировала массовую бойню и пр. Это касалось и американских и советских и , думаю, даже мумба-юбских кассиров. Отсюда , кстати , и правило- немного мелких денег храним в самой кассе - ограбление- отдали неторопливо деньги ( дав сигнал тревоги при этом) и никакого неуместного геройства. Поэтому некорректно сравнивать кассира и обывателя, который не готов ( даже морально ) к возможности нападения.