Интересная новость, связанная с делом.
Ого, спасибо! С вашего позволения приведу здесь её перевод:
Головоломка в головоломке, лабиринт, из которого до сих пор никому – ни следователям, ни юристам, ни учёным, ни энтузиастам – не удавалось выбраться. Мог ли маленький Наталино пройти в одиночку по тёмной дороге от кладбища Кастеллетти, где его мать, Барбара Лоччи, была убита во время секса с любовником Антонио Ло Бьянко, до дома в Сант-Анджело-а-Лекоре, где он нашёл убежище и где была поднята тревога о преступлении? И простил ли убийца Наталино просто потому, что он был ребёнком, или потому, что он был ему близок?
Возможно, благодаря сенсационной и неопровержимой генетической истине, обнаруженной прокурорами Орнеллой Галеотти и Беатриче Джунти, будут найдены новые ответы: биологическим отцом Наталино был не Стефано Меле, осуждённый за это преступление, а Джованни Винчи , старший из братьев-сардинцев и первый любовник Лоччи. Это открытие может дать объяснения, по крайней мере, с исторической точки зрения, которые до сих пор были неуловимы. Однако не всё однозначно: работа прокуроров сталкивается с препятствиями. Некоторые из них непреодолимы, например, смерть Джованни Винчи, произошедшая несколько лет назад, даже не затронутая бесконечным расследованием.
Однако логика, а также некоторые элементы, объединенные в длинном повествовании, передаваемом с августа 1968 года по настоящее время (например, обувь ребенка, оставленная в машине, расстояние, пройденное в темноте), позволяют предположить, что ребенка, которому на следующее Рождество должно было исполниться семь лет, сопровождали и, возможно, даже «инструктировали» о том, что ему следует сказать, позвонив в дверь дома каменщика Де Феличе.
Наталино, потерявший в ту ночь не только мать, но и отца, Стефано Меле, арестованного и позже осужденного, так и не смог ничем помочь следователям. Его внезапное пробуждение от выстрелов из 22-го калибра, его сонная прогулка по сельским тропинкам Синьи к свету; травматическое переживание, смягченное – по крайней мере, так говорят – хитом того лета «La Tramontana» француза Антуана. Эта деталь также легла в основу саундтрека к сериалу, который выйдет в октябре на Netflix. Режиссер Стефано Соллима также считал Наталино центральным персонажем, посвятив свою историю ребенку, пережившему чудовище. И иначе и быть не могло, учитывая, что этот заботливый спутник мог оказаться серийным убийцей, который совершит еще семь убийств, забрав в общей сложности шестнадцать юных жертв, или «суперсвидетелем», который мог – или, возможно, мог бы – прояснить большую часть тумана, скрывающего самую запутанную историю в итальянской криминальной истории. По этой причине сегодня «истинное» отцовство Наталино – это катастрофическое событие. Оно также заставляет нас переосмыслить историю, которая формировалась годами и выкристаллизовалась в так называемом «Сардинском следе», связанном с двумя младшими братьями Джованни, Франческо и Сальваторе, но которая потерпела крах после прекращения дела следователем Марио Ротеллой в 1989 году.
Другая загадка. 1968 год, когда был осужден только Меле, с явным мотивом, установленным в годы, когда убийства чести ещё были в ходу, но на самом деле наименее способный и наименее склонный к убийству из этого клана из ревности и для очищения от позора, всё ещё остаётся плохо раскрытым, если не нераскрытым, преступлением. Но оно становится ключом, который открывает или закрывает всё дело в свете событий лета 1982 года. То есть, благодаря найденным гильзам, связывающим четыре преступления, приписываемых этому монстру (Саджинале, 1974; Мошано и Каленцано, 1981; и последнее в Баккайано), с предыдущим, совершённым 14 лет назад.
Нет абсолютной уверенности в подлинности «открытия», сделанного карабинерами Борго-Оньисанти в конце июля. История маршала, работавшего в Синье и внезапно вспомнившего о старом преступлении, не подкреплена никакими служебными записями. Как и альтернативная версия анонимного источника, «раскрывшего» предыдущее нападение на пару в сельской местности, они больше похожи на заплатки, посмертные оправдания инициатив, предпринятых следователем судьей Трикоми летом 1982 года для расследования первой версии серийного убийцы. Пробел, отсутствие подтверждения первоначальной искры, зажгшей сардинский след, также вызовет подозрения Пьерлуиджи Виньи: глава прокуратуры, поняв, что расследование в отношении семьи Винчи не привело к обнаружению чудовища, но привело к гибели ещё шести человек (Джоголи в 1983 году, Виккьо в 1984 году и Скопети в 1985 году), вновь созвал группу судебных приставов, и только тогда версии посмертных воспоминаний в казармах обрели официальную форму. Но официальное не обязательно означает истинное.