Не вижу ничего загадочного. Старик со старухой сидели в палатке, попивали чаек, болтали. На огонек из зарослей подтянулась пара молодчиков, заглянули в палатку в надежде чем-то поживиться, а то и оприходовать красоток, если таковые там нашлись бы. Взяли пару ценностей, дрон тот же, напугали и оскорбили старичков. Дедуля возмущенно подскочил, проскрипел что-то угрожающее, получил от молодчика по башке и свалился замертво оземь. Пришлось добить и старушку. Палатку, как выше предположили, сожгли, чтобы скрыть брызги крови, трупы прикопали или утопили. Вот и весь сказ.
Ну, во-первых, такие молодчики все же не так чтоб часто встречаются. Тем более что это не город, а достаточно дикая местность, и такая причина как "вышли из бара бухие, потянуло кому-то набить морду" не особо работает. И красоток, и то, что плохо лежит, гораздо проще найти в городе, чем в лесу. Во-вторых, дедулька все ж был достаточно крепкий, да и бабулька не дряхлая. Вряд ли бы они дали себя безропотно убить, так что, скорее всего, какие-то следы борьбы имелись не только внутри палатки.
Далее, молодчикам надо было достаточно далеко оттащить два тела и достаточно надежно их спрятать. Что тоже, скорее всего, оставило бы какие-то следы: крови около палатки, следы шин посторонней машины, на которой их увезли, возможно, следы волочения тел. Но, вроде, ничего не нашли.
И главное зачем молодчикам морочиться с вывозом-сокрытием тел? Не проще прям в палатке и сжечь?
Не, я думаю, если даже стариков именно убили, то это произошло вдали от лагеря.