На мой взгляд - убийство по неосторожности или несчастный случай и суицид. Поясню.
Девочки собирались на встречу (по словам мамы всегда чистит зубы перед встречей с кем-то), есть большая вероятность, что не первый раз с этим человеком (компанией) встречались. Так же есть вероятность, что компания не маргинальна и вовсе не плохая. Возможно была симпатия одна на двоих. И все мы знаем, что женский пол крайне редко разруливает такие ситуации мирно. В их возрасте это легко могло реализоваться в драке на лестничной площадке. "Пойдем выйдем, надо поговорить".
Катя по описанию выше и возможно сильнее Ульяны. Как вариант пихнула сильно и девочка упала с лестницы. Так могла получить травму затылка. Носки могли испачкаться по той причине, что во время драки могли слететь тапочки.
Затем девояки вернулись в квартиру, вероятно у всех шок "девченки, что творите". Возможно хозяин не был заинтересован палить перед скорой, полицией свою вечеринку ( может сам несовершеннолетний, а родители на даче). Приложили лед, девченке нехорошо, вышла на балкон подышать, Катя следом, просит прощения, но Ульяна грубит.. ну и. Вариант, что Ульяна сама упала тоже есть, села на бортик балкона и потеряла равновесие. Кто ж так делает. Делают, знаю такой случай, но травмы головы там не было, а было алкогольное опьянение.
Далее, когда, приезжает скорая, Катя думает, что Ульяна жива. А зачем тогда скорая, а не полиция? Живая. Понятно, что скорую в любом случае вызывают, но вот у Кати могло понимание ситуации выстроится именно так. Испугавшись, что выжившая Ульяна все расскажет, Катя прыгает. Паника, аффект, истерика.
Остальные, кто мог быть в квартире (по свидетельствам консьержки 2е, один ушел, другой остался, наверное житель), вероятно были в еще большем шоке.