Камин настоящий. Отравление угарным газом скорее всего наиболее вероятная причина. Только одно но, при отравлении угарным газом появляется весьма характерный цианоз кожных покровов. Кожа и слизистые приобретают ярко-розовый, малиновый цвет. То есть причина смерти практически сразу понятна. В новости в общем и говорится что наиболее вероятная причина смерти - отравление. Предположений не делают пока следствие не заявит о установленной причине смерти? Но в новостях информация что заведено дело об убийстве "Двух и более лиц". Его заводят автоматически при обнаружении трупов? Или за несколько суток пока трупы лежали цианоз уже пропал?
Если не камин, то вторая вероятная естественная причина отравления - ботулизм. Знаю случай когда вся семья кроме младшей дочки, отравилась насмерть домашними консервами. Дочка просто их не ела.
Папа с дочерью может просто спали раздетыми в своих кроватях, или передевались в этот момент, тошнило и с себя поэтому одежду грязную сняли? Тут скорее странно что сын в плавках когда остальные в кроватях. Плавки все же для плавания, по дому ожидаемо в трусах ходить.
Псмотрела фото с базы. Вот на фото что здесь выложили, камин похож на настоящий. Есть отделение для тяги внизу (поддувало), дверца похоже на открывающуюся, над ней нагар. Огнетушители тоже в тему. Но не вижу заслонку на трубе, что бы ее открыть. Возможно открывается из другой комнаты. У нас на даче так печка и топится лицом в комнату, труба открывается из коридора. Возможно это семью и сгубило, трубу не открыли весь газ пошел в помещение. Но вот на других фото отеля очень похоже на электрические камины. Возможно разные домики были оборудованны по разному. Немного в версии в угарным газом меня смущает что пишут что дом был двухэтажным. Соседи жаловались на запах. Газ бы заполнил два этажа.