Самурай, мотив- избежать проблем с опекой(или как там у англичан это называется) в отношении хотя бы младших детей. То есть если бы было оставление в опасности (родители ушли из номера в ресторан, оставили малых детей одних на длительное время -30-40 минут. А по неподтвержденным данным ещё и пичкали лекарством, которое явно используется не как снотворное, а как жаропонижающее). То, во-первых, у них могли бы отобрать детей, во-вторых : репутация. Они жили в небольшом городке, были уважаемыми людьми. Что бы сказали соседи и коллеги, если бы их осудили, пусть и за оставление в опасности? В-третьих, если мама с папой лекарство "прописали" самовольно, то это ещё и удар по их репутации как врачей. В-четвёртых-паника. Страна чужая, язык непонятный, законы им неизвестны. Могли побояться, что посадят даже за несчастный случай. Ну, мне кажется, довольно жизненный мотив. А так им сочувствуют, за них переживают, деньги, вон, собирают.
Почему подняли переполох ночью? Ну потому, возможно, что ночью нельзя сразу организовать полноценные поиски. В темноте, да в суматохе легче незаметно спрятать тело (временно). Парт засветло вынести тело ребенка так, чтобы не вызвать подозрений, невозможно.Даже если приедет полиция, они вряд ли что-то сделают до утра. Ещё вариант- мать изначально обо всем не знала, например. Девочку обнаружил и спрятал отец.
elfinit, если бы сбила машина, должны были остаться какие-то следы. Кровь, осколки... Если бы упала в канаву, ее бы нашли в течение пары дней. Да и в принципе, ребенок, бредущий по территории отеля поздно вечером один наверняка бы привлек внимание хоть кого-то. Были бы свидетели. А так -никто не видел, никто не слышал.