Temperance, но ведь это первый этаж и терраса там не полностью открытая, а под сводом, плюс парапет и решетка, рядом растительность всякая. Судя по фото, яркого фонаря там нет. Стеклу особо не от чего бликовать. Где ресторан я по плану поняла, а вот в котором из двух больших корпусов жили Маккейны - нет... Вроде бы тот что слева на фото, он в прямой видимости от ресторана, но пальмы, зонтики, шезлонги...
Кроме того, самая первая собака когда брала след, шла из номера налево, между корпусами, к зоне отдыха: то есть не через патио.
Про носовое кровотечение, на которое реагировала другая собака позднее - ну, на "вероятное, со слов матери" кровотечение: надо учесть, что поездка с семьей в Португалию и купание в бассейне было первым подобного рода опытом в жизни ребенка. Хрупкие стенки сосудов в носу, реакция на хлорированную воду, акклиматизация. Иная, нежели в центральной Англии влажность. Реакция на некие цветущие растения - которых в Англии просто нет, следовательно и реакции на них нет. Сопли, боже мой, застывшие корочкой и оторвавшиеся позднее с кусочком кожи.
Няня, например, и про калпол не знала. Но если это "дневная" няня, а калпол давали перед ночным сном - то и откуда бы ей знать?