Предположим Мадлен за день так утомилась, что уснула и без каких-либо препаратов. В 20.30 Маккейны со спокойной душой уходят в ресторан. За выпивкой и разговорами она не замечают как проходит время, про детей благополучно забыли (в прошлые разы ничего не происходило и надеялись, что и в этот раз пронесет). Пока родители весело проводят время Мадлен просыпается и поскольку прошлой ночью родители не слышали как плакали близнецы или она сама, то она решает пойти и разбудить маму с папой. Мадлен обходит номер, прижимая к груди любимую игрушку, но родителей нигде нет. Представьте что чувствует ребенок оставшись без родителей в номере! Малышке страшно, она не знает где они, что с ними, когда они вернутся. Мэдди плачет. Возможно от нервного напряжения у неё пошла кровь из носа и вытирая слезы она смахивает капли крови с лица и она попадают на стену, так же несколько капель падают на пол. Мадлен пытается выглянуть в окно (от пола до окна 91 сантиметр, рост Мадлен - 90 сантиметров). Она поднимается на цыпочки, цепляется своими крохотными ручками за край подоконника, но не может удержаться и падает спиной на пол, сильно ударяется головой.
В очерке указано, что Маккейн в 21.05, используя свой ключ, вошел в спальню детей и отметил, что близнецы и Мадлен были в порядке. Затем он зашел в туалет, где пробыл несколько минут и вышел из квартиры. На выходе он столкнулся со своим партнером по теннису, тоже англичанином-Джезом Уилкинсом, с которым у него произошла короткая беседа. Затем он вернулся в ресторан. То, что он проверил детей мы знаем с его слов. Вполне возможно, что он не заходил в комнату к детям, а только зашел в туалет. В номере было тихо и Маккейн решил, что все дети мирно спят, а т.к. в номере было темно не заметил тела Мадлен.
В 22.00 Кейт решает проверить детей, но уже поздно. Её охватывает паника и приходит в голову мысль, что если признают их виновными в халатном отношении к детям и отнимут близнецов. Кейт открывает окно, задергивает шторы,далее засовывает тело в спортивную сумку и убирает в шкаф, открывает окно чтобы проветрить помещение. Возможно, заметив пятна крови на полу, она передвигает диван, а м.б. диван был передвинут позже уже мужем. Далее она поднимает тревогу. После поднятия тревоги о пропаже ребенка, проходит некоторое время прежде чем вызывают полицию. В это время Кейт успевает рассказать мужу о трагедии и он приходит к тем же мыслям что и она. Их корпус поставлен на уши. Все бегают, ищут ребенка, царит полная неразбериха. В это время кто-то из супругов пользуется неразберихой и избавляется от тела. Сумку с телом выбрасывают из окна, затем подбирают и уносят. Человек в курортном комплекте со спортивной сумкой вряд ли вызовет подозрения. Тело Мадлен благополучно покидает отель и вероятнее всего сбрасывается со скалы. Либо переносят в тот пустующий номер, а сбрасывают со скалы в другое время. Когда на место прибывает полиция тело Мадлен уже нет в номере Маккейнов.