По поводу трупного запаха в машине. Очень может быть, что какая-то вещь сохраняла контакт с трупом некоторое время после смерти ребенка, а потом её забрали из сентиментальных побуждений и держали при себе. Для человеческого нюха там никакого особого запаха могло не остаться, а собачки учуяли. На такое развитие событий, кстати, намекают создатели сериала "Плач", рекомендованного несколькими страницами ранее.
Но это только версия. В том же сериале у родителей было гораздо больше времени и возможностей для сокрытия тела. Лично у меня мнение о виновности Маккейнов менялось несколько раз именно потому, что я не понимаю когда и как они могли спрятать тело так, что никто ничего не заметил. Но и странностей вокруг них тоже много. Сейчас я считаю, что возможен и вариант убийства ими, и похищения незнакомцем. Дети пропадают бесследно, увы, часто. И есть мрази, которые готовы украсть ребёнка, если им представится случай, как в очерке "Кто увел маленькую Йоханну", да и в сотнях других историй.