«Стояние на коленях» на видео вообще не тянет на мольбу о прощении. Парень периодически валится на землю, до этого он успел на ней полежать, ему, вероятно, тяжело стоять и мучает похмелье, он присаживается на корточки и выпадает вперед на четвереньки, родители на это не особо-то обращают внимание. Мне его поведение напоминает канючащего ребенка, который хочет домой.
Я так понимаю, основная загвоздка у людей, заинтересованных в деле по всему миру, заключается в действиях родителей А. И у нас вообще нет информации о том, что это за люди, какие у них характеры, как они относятся к Сону и его семье, что для них норма, а что нет, и насколько в целом вся ситуация для них привычна или экстраординарна. Судить по корейскому менталитету, конечно, хорошо, но менталитет — вещь спорная, всегда есть персональные особенности, которые нам неизвестны. Приплетать криминал на основании того, что «могли бы позвонить семье» и «нафига ехать в парк» — слишком натянуто. Если появится больше специфичных деталей — можно будет поразмышлять.