Выскажу (повторю) непопулярное здесь мнение - это отравление газом. Мне кажется сочетание жары плюс какой-то аномальный выброс (из шахт, земли, или еще откуда) дало такой результат. Они спускались с горы, значит шли куда-то вниз, возможно проходили какую-то низину, где скопился газ. Этот газ стелется по земле, поэтому первая погибла собачка. Женщина пошла смотреть почему собака упала, наклонилась, чтобы проверить и тоже вдохнула газ. Далее уже запаниковал муж и тоже потянулся смотреть, вместе с ребенком. Вот все и погибли.
Почему-то в этом случае не верится в убийство и дальнейшее самоубийство, т.к. уж слишком все выглядит "чисто".
Про то, что погибают целые семьи из-за скопления газов, есть очень много статей, и погибают каждый год, но конечно более очевидно т.к. в замкнутых пространствах. В коллекторах например, первый спустился в колодец, потерял сознание, второй полез ему помогать и тоже умер. Такие же история часто в сельских туалетах, кто-то спустился за оброненным телефоном, потерял сознание, брат/сват полез помогать, тоже потерял сознание, и так далее. В прошлом году читала про семью и 4х человек которые так погибли один за одним. Но были и случаи когда вот в таких низинах тоже люди погибали, т.к газ без цвета скапливается. И человек вдыхаю погибает почти сразу.
Возможно еще сочетание факторов - отравились стелящимся газом, потеряли сознание, а 40 градусная жара доделала дело. Когда семью нашли - газ уже испарился.