А они вообще теоретически могли там где-то такой водички попить?
Беда в том что и пить необязательно.
"Исследователи выяснили, что при определенных условиях АТХ может попасть в воздух. В период с июля по октябрь 2019 года они собрали пробы как в самой воде, так и в воздухе у края пруда Капаум в штате Массачусетс. 11 сентября 2019 года, когда был ветер и туман, ATX был обнаружен в довольно высокой концентрации, равной 21 нанограмм на миллилитр. Кроме того, токсин присутствовал в воздухе в средней концентрации 0,87 нанограмма на фильтр, что соответствует 0,16 нанограмму на квадратный метр."
Если он там в какой-нибудь низинке скопился при безветрии, а они там проходили, то, может (не силён в концентрациях) и хватило.