И если нужно запугать, то будет такой образиной, что никто вообще встречи с ним не переживет.
Согласна, Яхве тот ещё садист. И про образину всё так. Но зачем богу, который может принять любой образ по желанию, принимать образ меньшинства? Его не воспримут, и смысл такого явления потеряется.
Языческие боги, в отличие от, в основном, все-таки являлись в человеческом обличье, воспринимались, скорее, как люди, но наделенные некими волшебными качествами, никого сильно не кошмарили, с ними, скорее, уважительно дружили. Это что касается Хеймдалля.
Из пантеона языческих богов, или как производные от этого пантеона (если брать русскую культуру) вышли: Дед Мороз&Снегурочка, 12 месяцев, русалки, нимфы, баба Яга, добрые волшебницы, злые волшебницы, колдуньи и т.д.
Когда к девочке является добрая фея, она изберет пол и расу такую же как и у девочки, потому что у феи цель точно вызвать доверие и не напугать.
Ну смотрите российский кинематограф или французский, корейский или индийский. У нас тут свои проблемы, решаем как можем.
Нам-то можно и так сказать. Но скажите это своим реднекам из ржавого пояса ))))
И еще вспомнилось - вот в древней Греции женщин вообще не допускали на подмостки, и всех персонажей играли мужчины. Может эта фея не разрыв шаблона, а возврат к традициям, а?
В случае необходимости, в качестве женщины, могут употребить мужчину и нормальные, в тюрьме, например. Это не традиции, это проблемы, которе пришлось как-то решать в данное время и в даннном месте.