Инфа на 10 февраля.
За качество перевода не отвечаю.
"После траления участка реки длиной в милю, протекающего рядом с ее маршрутом, полиция теперь признала, что Никола могла покинуть этот район по пешеходной дорожке, не освещенной камерами видеонаблюдения.
На этой неделе суперинтендант Салли Райли признала возможность этой теории, но добавила, что «каждое отдельное» подозрение или преступная причастность до сих пор не учитывались...Третье слепое пятно — это прибрежная тропа, ведущая от караван-парка Wyreside Farm к автомагистрали A586 (левый кружок)... Несмотря на рабочую версию полиции о том, что Никола упал в реку, до сих пор никаких улик из воды не извлекли.".
https://www.lbc.co.uk/news/nichola-bulley-disappearance-cctv-blindspot-police-dashcam-morecambe-bay/Зря у нас ругают эксперта по дайвингу Питера Фолдинга. Ругай, не ругай, а тела нет, искали с локатором (сонаром) и не нашли. Поэтому полиция и ухватилась за караван-парк и "слепые пятна" для камер видеонаблюдения.
Теперь про гипотетических любовников пропавшей женщины.
Англия - не талибанский Афганистан, могла спокойно забрать детей и уехать хоть к любовнику, хоть к маме или ещё куда. В крайнем случае дождаться когда сожителя не будет дома, собраться и с детьми уехать. Тем более, что сейчас у них там в тренде гендерная тема, мужиков прессуют по полной. Конечно, потом начались бы суды-пересуды с непредсказуемым исходом, но камнями за это её не побили бы точно.
Но бросать детей и убегать с новым возлюбленным подобным образом - это какие-то роковые страсти-мордасти угоревшей от любви холоднокровной англичанки. Даже телефон у скамейки забыла включенным, такая любовь...