Занятная история. Предложу свою версию (этим же все тут занимаются?).
Обращают на себя внимание два факта:
1) разное состояние трупов
2) исчезновение Арнольда и Руби. Даже если они были живы - очевидно, они радикально изменили образ жизни. Например, Арнольд не был замечен ни на работе, ни на вечеринках.
Я склонен полагать, что дело обстояло следующим образом. Руби погибла вскоре после аварии: возможно, ее травма была серьезнее, она потеряла сознание и замерзла. Арнольд же остался цел, но встрял по-крупному - Брюгье наверняка были не в восторге от произошедшего.
Ну вот представьте себе - у вашего семейства есть зятек. Любит вечеринки и вещества, коими накачивает и вашу кровинку. Как вы на это смотрите, с большим пониманием? А теперь представьте себе, что он нажрался всякого, ее напоил, сел за руль, попал в аварию и она погибла. Руки сами тянутся к томагавку, да? При этом бледнолицым жаловаться бессмысленно - максимум можно притащить оставление в опасности или убийство по неосторожности. Срок смешной. Нет, справедливость надо восстанавливать самим.
Арнольд прячет труп (куда - не знаю, возможно, недалеко, но так, что не нашли. Может, утопил, утяжелив, может, еще что) и сам прячется у родных. Он безвылазно сидит дома, но это скучно и уныло, хочется праздника. Так что он иногда выходит купить веществ (возможно, именно поэтому он сидел в машине с теми двумя, и именно поэтому они ничего не помнят). Но либо Брюгье его поймали во время вылазки, либо убедили/заставили Аршамбо отдать придурка. Арнольд показал, где спрятал тело, и Брюгье его там же и казнили - не исключено, что Аршамбо скрепя сердце сочли это справедливым. Положили их рядом - муж и жена все-таки, какие ни есть.