Короче говоря, насчет телефона понятно, вполне реально было его зарядить.
"— Тебя удерживают против воли?
— (очень тихо) Да… (гораздо громче) Нет-нет!"
Насчет этого вопроса и ответа. По моему здесь не нужно огород городить из разных теорий заговора. Все просто, она как может тихо и прямо отвечает на заданный вопрос "да", а "нет-нет", это уже для похитителя, чтобы он слышал. Тут все коротко и ясно, ни наркотического бреда, ни хитросплетенной лжи.
Насчет "гениального плана запутать полицию" - самый супер план в данной ситуации сидеть тихо, а жертву держать где-нибудь в гараже в подвале, примерно так и делают обычно и никого не находят, а все эти звонки и катания по городу говорят о неопытности и нерешительности похитителя.