не мудрено , что смог родится такой самобытный ужастик .
Это для нас - легенды. А для них - мир, в котором они живут. Часть религии, если можно так выразиться. Кстати, нигде в мире нет такого мощного "пласта" страшных рассказов.

Да, взаимосвязь вспомнила.
Тут есть еще одна тонкость: традиционная красота Японии не приемлет повреждений лица вообще. Никаких. Лицо должно быть идеально гладким. Вы мне можете возразить - а какая традиционная красота допускает шрамы? Наверное, никакая, кроме некоторфх африканских, но нигде так строго это не культивируется. "Кукол" Китано, наверное, смотрели? Там один из сюжетов - про поп-певичку, попавшую в ДТП. Это стало для нее такой травмой, что она решила больше никогда и никому из поклонников не показывать лица. В одной из версий драмы про госпожу Оиву (название запамятовала) речь идет о яде, обезобразившем лицо героини. Ксати, классическая история о призраках.