Тут явно имеется ввиду, что если собака не может где-то пройти из-за коротких лап/усталости, то оставить перед тем местом, а самим идти дальше (а не нести, например, на руках в ущерб людям).
Ну в общем, да.
Если учесть, что собака немолодая, она не смогла идти и ее оставили.
Умерла сразу?
Могла отлежаться, отдохнуть и пойти либо по следам хозяев, либо вообще обратно к машине, но нигде никто ее больше не видел и не слышал..
Моя собака, сука кстати, дорогу в лесу каждые сто метров метит как кобель, фиг вообще она потеряется - нас наоборот выводит, всегда знает кто где находится.
Тут, конечно, возрастная полудекорашка, надежды мало на неё

Она бы тогда выла на весь лес и голосила, и ее хотя бы наверняка нашли.
Вот-вот, выла бы и орала на весь лес, но тишина...