Здесь, судя по всему, проблема даже не в избыточной массе тела потерпевшей, а насколько реально ей было проделать этот путь с ее артритом колена. Хотя, вряд ли Джудит затягивали на холм полиспастом, скорее всего, поднималась сама "медленно и печально".