Томсон просто оказался не в том месте и не в то время - стал свидетелем того, что не предназначалось для глаз постороннего. И к его смерти, вероятнее всего, причастны контрабандисты. Или упоминавшиеся в очерке шпионы (хотя, не знаю, можно ли всерьез говорить о шпионаже канадских немцев – или кого-то еще в Канаде - в пользу Германии).
Он получает удар веслом в голову и замертво падает в лодку так, что одна из его ног торчит над ее бортом (или его так укладывают).
Нападавший берет леску с блесной на конце, сильно раскручивает ее над головой и закидывает ее на ногу Томсону. Накручиваясь на ногу, леска и делает те самые 16 - и даже больше - оборотов.
Нападавший сталкивает лодку в воду и с силой отталкивает, та отплывает от берега на расстояние, которое позволяет длина лески (другой конец лески привязан ко второму веслу в руках Нападавшего. Возможно, что там были связаны 2-3 лески – все-таки не были найдены обе удочки и прочие снасти), он резко дергает леску, и Томсон выпадает из каноэ. При этом леска и рвется, а тело Томсона уходит под воду и тонет (без всякого груза, просто и естественно, это потом тело всплывет под действием образовавшихся газов и будет несколько дней дрейфовать), а Нападавший забрасывает весло в воду, и оно тоже тонет, но никто не будет заморачиваться его поисками.
Нападавший (чертов гений) наверняка рассчитывал, что леска, ослабнув (а она действительно ослабла), постепенно сползет с ноги и затонет (не сползла), и все будет выглядеть как несчастный случай.