Я сейчас напишу полную чушь, наверное, но я поискала, о чём эта книжка. В ней про ребёнка, который пробует поймать рыбку в грязном бассейне, и владелец смеется над ним, в ответ ребёнок воображает, что бассейн питается снизу водой через канализацию и т.п.
The story begins as a boy named Marco fishes in a small, trash-filled pond, McElligot's Pool. A local farmer laughs at the boy and tells him that he is never going to catch anything. Nevertheless, Marco holds out hope and begins to imagine a scenario in which he might be able to catch a fish. First, he suggests that the pool might be fed by an underground brook that travels under a highway and a hotel to reach the sea.
Что, если похититель\убийца подкинул это в качестве, гм, подсказки, где можно искать тело? Хотя, наверное, канализации в округе уже за столько времени все обыскали и обсмотрели.
Ладно, это версия для художественного детектива, а не для реальности.
p.s: модераторы, а можно поправить в теме "Ашы" на "Аши"? Меня это "шы" просто с ума сводит.