Лично меня это наводит на мысль что сперва на него напали где то за пределами гостиницы.
Показания Лейна полиция отнесла к ненадежным и, на мой взгляд, они действительно сомнительны. Лейн рассказывал, что
"когда машина приблизилась к месту парковки городских такси, незнакомец горячо поблагодарил Лейна, выскочил из машины, и побежал в сторону стоявшего у кафе автомобиля с шашечками. Его владелец отсутствовал, и очевидно, грелся в теплой кафешке. Но, странный раздетый мужчина, открыв рывком дверцу припаркованного такси, забрался в салон автомобиля, и, нажав громко на клаксон, заставил водителя вернуться к работе. Вскоре они уехали, и в следующий раз Лейн уже увидел незнакомца спустя несколько дней".
Наверняка полиция искала этого таксиста (да и других возможных свидетелей из того кафе). Если бы нашла, и он подтвердил бы сказанное Лейном, то с какой стати считать его показания ненадежными? Но поскольку о свидетельствах таксиста никаких сведений нет, то, вероятно, и Лейну доверять не стоит.
Да и мог ли Артемус в таком виде вернуться в свой номер и остаться незамеченным?