Странно, что не рассматривается вариант причастности няни. К сожалению, широко известны случаи жестокого обращения с детьми как раз со стороны нянь, воспитательниц. А девочка практически не разговаривала и вряд ли смогла бы пожаловаться.
Именно няня обнаружила исчезновение девочки, она (они) же принялась за интенсивные поиски по всему дому и ничего не нашла, скорее всего она же должна была заправлять кровать и снова ничего не обнаружила и она же сообщила о странном спокойствия родителей , да еще и о том, что они вроде как имеют некие финансовые проблемы и занимали у нее деньги (Это смущает больше всего, 2е вполне обеспеченных людей, имеющих связи, содержащих не 1, а аж 2х нянь - занимают у них деньги)
Сценарий мог развиваться следующим образом: девочка помешала капризами не маме, а няне и именно та в порыве злости решила ее "успокоить", уложив туда, откуда она самостоятельно не сможет выбраться до утра. Под одеялами девочка уснула и задохнулась. Обнаружив утром такой расклад няня быстро понимает, что виновата именно она, убийство по неосторожности, жесткое обращение с детьми. Далее проводив, старшую девочку, изображается поиск младшей. Чтобы быть как можно менее причастными к этому случаю, няни решают, что лучше, если тело найдет кто-то другой. Проверять еще раз и еще раз кровать, которую осматривала няня родителям не пришло в голову. Разумеется спустя, какое-то время они обнаружили тело, и испугались правосудия, друг друга и вообще всего. Возможно, они даже обсуждали , как спрятать тело, но скорее всего именно приятель прокурор посоветовал все рассказать полиции, как есть, чтобы не запутать все еще больше и не сесть за убийство.