У кого есть интерес к делу и желание "откопать" что-то новое (хотя бы в рамках нашего обсуждения) по нему, предлагаю присоединиться к изучению и переводу документов по делу.
Приветствуется любая помощь: Вы можете перевести какой-нибудь документ (ссылку на пост с Вашим переводом я добавлю в список документов), а можете просто найти интересный факт и поделиться им со всеми, указав ссылку на документ и страницу в нём, где об этом упоминается.
Также буду очень благодарен, если найдёте и поделитесь отсутствующими документами. Например, мне так и не удалось найти допрос Шерил Кроу в полицейском участке 21.01.98; допрос Майка (Майкла) Кеннеди; задержание и допрос Ричарда Тьюита 21.01.98. Возможно, что-то из этого даже есть среди найденных мной документов в составе больших документов - ходатайств, судебных решений, итд (как, например, отчёт о допросе Стива Кроу), но я ещё не успел всё досконально просмотреть.
Я, в свою очередь, тоже постараюсь, по возможности, переводить документы, в первую очередь, которые на мой взгляд представляют наибольший интерес, и делиться с вами своими "находками".
Для начала, поделюсь несколькими интересными фактам, которые находят подтверждение в документах.
Всё-таки, у Кроу была собака.Из отчёта об осмотре места преступления, составленного в 8 утра 21 января 1998 года (в день обнаружения тела Стефани):
Гараж был завален разными предметами, казалось, не оставлявшими места ни для одной машины. Вдоль всех стен и посреди пола стояли коробки, полки, инструментальные ящики, инструменты, рабочие столы и верстаки. Прямо у южной двери гаража не было коробок, но перед ней стояли ящики и каркас кровати. На стропилах над гаражом также стояло несколько ящиков. Кроме того, в гараже были две кошки и одна собака.
https://www.voiceofsandiego.org/wp-content/uploads/2017/07/2.24.1999.DaMotionDismiss.pdf - стр. 10
Также факт наличия собаки подтверждается показаниями бабушки Джудит Кеннеди, которые она дала при допросе 21 января 1998 года:
Джудит сообщила, что Майк (Кеннеди, сын Джудит) зашел в дом и немного поговорил с Шерил, а затем обнял Стефани. Джудит уточнила, что Стефани была очень милым человеком и любила обнимать людей. Уходя, Майк спросил о Тоби (собаке) и кормил ли кто-нибудь Тоби. Джудит сказала, что Майк закрыл и запер раздвижную стеклянную дверь в столовой и запер дверь в прачечную, прежде чем уйти. Джудит предполагает, что он ушел примерно в 20:05, что указывает на то, что Майк находился в доме примерно 10 минут.
https://crowemurdercase.files.wordpress.com/2019/11/kennedy_j_report.pdf - стр. 2
В тот же день о собаке упомянул и Майкл в своём допросе:
Майкл сказал, что проснулся где-то «после полуночи» от звука «кто-то стучал в дверь». Майкл не вставал, чтобы проверить, и не предупредил других членов семьи, но сказал, что шум, похоже, был от «парадной двери» (формальная парадная дверь в дом Кроу не используется. Вместо этого дверь рядом с дверью гаража, ведущая в прачечную и кухню, называется парадной). Майкл сказал, что шум продолжался непродолжительное время («секунды»), прежде чем шум прекратился, и Майкл снова заснул. Майкл сказал, что их собака не лаяла в ответ на шум.
https://crowemurdercase.files.wordpress.com/2021/08/michael_int_report.pdf - стр. 2
И ещё интересный факт о судьбе животных после убийства:
Сбор улик 25 января 1998 года не производился, однако на месте преступления дежурил детектив Дургин, который ухаживал за животными, запертыми в гараже.
https://crowemurdercase.files.wordpress.com/2019/11/evidence_report.pdf - стр. 14
"kill kill" было написано карандашом. И ещё ряд сведений о надписи.Сперва приведу цитату из отчёта о том, как была найдена эта надпись:
После осмотра пятен крови и обработки флюоресцеином детектив Бронсон и я освободили спальню жертвы от ее содержимого. Все улики из комнаты были собраны и пронумерованы. Мы нашли написанные от руки слова "kill kill" на подоконнике в этой комнате, присвоили этой улике № 59 (имеется только на фотографии).
https://www.voiceofsandiego.org/wp-content/uploads/2017/07/2.24.1999.DaMotionDismiss.pdf - стр. 16
Из отчёта мы узнаём, что после осмотра и выноса тела Стефани, были исследованы все пятна крови и изъяты все предметы с пятнами крови из комнаты Стефани, после чего к дальнейшему осмотру комнаты, где произошло убийство, вернулись только 24 января 1998 года, на четвёртый день после убийства, после того, как был обыскан весь дом. С одной стороны, это очень интересно, и говорит о том, что улики против членов семьи интересовали следствие куда больше, чем улики с непосредственного места убийства (комнаты Стефани). Однако, с другой стороны, это вполне объясняет, почему надпись на подоконнике нашли далеко не сразу. Дело в том, что в некоторых статьях можно найти домыслы о том, что надпись слишком долго не находили, а, потому, возможно, изначально её и не было, а была она написана кем-то из работавших там криминалистов.
В списке улик против Джошуа Тредвея в обвинительном заключении значится:
Слова "kill kill", написанные карандашом на внутренней стороне подоконника Стефани, соответствовали почерку Майкла Кроу.
https://www.voiceofsandiego.org/wp-content/uploads/2017/07/2.24.1999.DaMotionDismiss.pdf - стр. 49
Там же, ниже, в результатах судебной экспертизы почерка, ещё раз упоминается, что надпись была сделана карандашом, а также даётся ещё одна версия трактовки этой надписи, в которой именно написание карандашом является одной из важных деталей.
4. Анализ почерка.
На подоконнике в спальне Стефани Кроу были написаны слова "kill kill" строчными буквами. Слова были написаны карандашом мелким почерком, соответствующим обычному письму на листе бумаги. Образцы почерка были получены для подсудимых Кроу, Тредуэй и Хузер. Хотя слова «kill kill» дали лишь ограниченную основу для сравнения, эксперты по почерку обнаружили, что печатные буквы соответствуют печатным буквам Майкла Кроу (см. Приложение 12: Отчет эксперта по почерку). Ричард Тьюит предоставил образец почерка, который не соответствовал словам, найденным на подоконнике Стефани Кроу.
Слова "kill kill" имеют очевидное значение, когда их обнаруживают рядом с недавно убитой жертвой. Расследование показало, что эти слова имеют дополнительное значение, по мнению эксперта по таким играм, как "Подземелья и драконы" ("Dungeons and Dragons"). Слово "kill" является художественным термином в этой игре - игроки говорят "получить kill" или «набрать очко убийства». Кроме того, если более одного игрока достигают цели, каждый может получить очко убийства. Подсчет очков также традиционно для игры выполняется карандашом. Известно, что ответчики Кроу, Тредвей и Хузер играли в эту игру.
https://www.voiceofsandiego.org/wp-content/uploads/2017/07/2.24.1999.DaMotionDismiss.pdf - стр. 73
Шерил Кроу не была безработной домохозяйкой.Из показаний Шеннон:
Я попросил Шеннон рассказать мне о событиях вторника (20.01.98). Шеннон продолжала вспоминать, что в то утро оба ее родителя ушли на работу. Шеннон сказал, что Стефани ходила в школу во вторник. Шеннон сказала, что она и Майкл в тот день не ходили в школу из-за болезни, и в течение дня о них заботилась их бабушка. Шеннон сказала, что в течение дня они с Майклом оставались дома, а их бабушка выходила из дома только для того, чтобы забрать Стефани из школы. По оценке Шеннон, Стефани и их бабушка вернулись домой примерно в 14:30.
https://crowemurdercase.files.wordpress.com/2021/08/shannon_report.pdf - стр. 2
Здесь же мы узнаём, что в те дни болел (и из-за чего не ходил в школу) не только Майкл, но и Шеннон.
Из показаний Майкла:
Майкл описал состав своей семьи, работу родителей и школы детей, и все это согласуется с ранее полученной информацией.
Вспоминая события 20.01.98, Майкл сказал, что оба его родителя в тот день ушли на работу, а Стефани пошла в школу. Майкл сказал, что он и Шеннон остались дома с бабушкой из-за болезни. Майкл сказал, что он и Шеннон весь день оставались дома. Майкл сказал, что его бабушка ненадолго уехала в магазин за лекарствами, отпускаемыми без рецепта («лекарства от кашля»). Майкл не мог вспомнить время, но сказал, что Кеннеди не было совсем недолго. Майкл сказал, что примерно в 14:00 его бабушка ушла, чтобы забрать Стефани из школы, и они вернулись домой примерно в 14:30. Майкл сказал, что его мать пришла домой с работы примерно в 16:00, а отец — примерно в 18:00.
https://crowemurdercase.files.wordpress.com/2021/08/michael_int_report.pdf - стр. 2
Также, как и в показаниях Шеннон, речь идёт о том, что работали оба родителя, а также подтверждается болезнь Шеннон.
Тема: Кто убил Стефани Кроу? (Прочитано 987088 раз)