У меня нет возможности детальнее перевести и прикрепить фото(
Попробую я сделать это. Перевод (возможно, не идеальный, с машинной технологией) и фото ниже.
-----------------------------------------
Страшные подробности о Дэниэле Нэшнс, сексуальном преступнике, которого полиция назвала "лицом, представляющим интерес" в связи с убийством в Делфи подростков Эбби Уильямс и Либби Джерман. [ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Он известен как "Человек с топориком" и также может быть связан с еще одним убийством.Прошло 8 месяцев с тех пор, как 14-летняя Либерти Джерман и 13-летняя Эбигейль Уильямс были убиты во время прогулки вблизи моста Mono High Bridge в Дельфи, Индиана (
речь идет о мосте на той самой бывшей железнодорожной трассе; в Индиане его считают местной достопримечательностью и даже инициировали кампанию по его спасению и реставрации. Хотя, на мой взгляд - мост как мост - прим моё).
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
И вот, после изучения улик - обнаруженных в телефоне Либерти фото и голосовых записей, исследовав более 24000 сообщений-свидетельств, опросив 500 человек на причастность к этому делу, полиция, наконец, назвала "лицо, представляющее интерес" и арестовала его.
Ранее на этой неделе, 24 сентября, 31-летний мужчина по имени Дэниел Нэшнс был арестован по обвинению во владении оружием лицом, ранее совершавшим преступления, однако полиция сообщает, что он подозревается в том, что именно он является причиной нескольких серьезных жалоб, поданных в области Колорадо-Спрингс. Полиция подозревает, что он был человеком, который угрожал топориком горным велосипедистам на туристской тропе.
Кроме того, несколько недель назад велосипедист по имени Тим Уоткинс был застрелен, когда проезжал на велосипеде по популярной трассе в области Эль-Пасо, штат Колорадо, неподалеку от места, где предположительно Нешнс ранее угрожал людям.
Полиция не утверждает, что он причастен к убийству Уоткинса, но считают его подозреваемым в убийстве Либби Джерман и Эбби Уильямс в Делфи.
Многие "он-лайн сыщики" на Facebook и других форумах уже отметили, что он имеет странное сходство с фотороботом, который опубликовала полиция после убийства девочек.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Его биография, мягко говоря, настораживает. Для начала, Нэшнс уже был осужден за сексуальное преступление. Это произошло в 2007 году в Южной Каролине, но детали этого осуждения неизвестны. Также он признал себя виновным в домашнем насилии в присутствии ребенка в 2016 году и признал вину за непристойное поведение в том же году. Также есть ордер на его арест по обвинениям, связанным с наркотиками и транспортными средствами.
В момент задержания в штате Колорадо он был за рулем красного Шевроле Призм (Chevrolet Prizm) с просроченными номерными знаками штата Индиана.
Его машина похожа на автомобиль, замеченный в связи с преступлениями на туристских тропах в Колорадо, включая инцидент с топором. При задержании он признался, что у него в машине есть топор.
Фото его автомобиля было сделано другом во время поисков Уоткинса, прежде чем его тело было найдено. Велосипедист пропал 14 сентября и был найден мертвым несколько дней спустя.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Друг отметил странность, что эта машина выезжала в составе поисковых группы несколько раз.
Когда Нешнс впервые был остановлен сотрудниками полиции, с ним в машине были жена и двое детей на заднем сиденье. Он сообщил сотрудникам о наличии в его машине топора, но заявил, что никого не запугивал им и никому не угрожал. Полицейские также нашли в машине винтовку 22-го калибра, этого же калибра оружие было использовано в убийстве Уоткинса.
(
Видеоролик не на YouTube, поэтому просто ссылка на него)
http://www.kktv.com/templates/2015_Sub_Video_Share?contentObj=447798983"[Топор] был одной из ключевых фигур, сообщения о нем поступали от разных заявителей об угрозах, поступивших из района троп Monument и Mount Herman road", - сказала Жаклин Кирби из офиса шерифа округа Эль-Пасо. "Когда у вас есть несколько людей, независимо подтверждающих рассказы друг друга, то вы действительно должны принять их всерьез, и мы это делаем".
Хотя полиция разыскивала Нешнса за множественные преступления, и другие обвинения также находятся на рассмотрении, полиция не собирается комментировать, были ли эти обвинения связаны друг с другом.
"Хотя может показаться, что некоторые из доказательств подтверждают, что один и тот же человек может быть ответственным за оба преступления, правоохранительные органы не имеют права на домыслы и, зная, что возможны простые совпадения, мы должны все это тщательно расследовать", - заявил Кирби.
Между тем, детективы, расследующие убийство Либерти и Эбигейль в штате Индиана, сообщили журналистам на CBS 4 в Индианаполисе, что они запросили образцы ДНК и алиби от Нешнса по случаю в Дельфи.
Пресс-секретарь шерифа округа Эль-Пасо рассказал KCNC-ТВ, что есть “много общего” между делами, которые расследуют они и февральской гибелью Либби Джерман и Эбби Уильямс в Делфи, но не уточнил, что именно, поскольку полиция штата Индиана попросила их не публиковать для общественности другие подробности.
“Они попросили нас не говорить об их случае. Поэтому я не могу уточнить ничего, что связано с произошедшим в Индиане”.
-----------------------------------------
Добавлю от себя. Что-то как-то мутно.
То ли полиция в своих целях многое скрывает (это возможно и неудивительно, тайна следствия существует во всех странах), то ли ресурс уж больно "желтый" (достаточно того, что опубликовавшая данный материал редактор занимается в издании оптом вопросами поп-музыки, преступлений, знакомствами и отношениями в парах) - но пока сказать что-то уверенно сложно, по крайней мере, я оценить не возьмусь.
То ли угрожал Дэниел топором, то ли не он угрожал, то ли случайно он участвовал в поисках пропавшего Уоткинса, то ли "преступник всегда возвращается на место преступления", то ли был он в Индиане, то ли не был, непонятно, за какие "сексуальные преступления" он был осужден в 2007 году - видать, не за очень серьезные, коль спустя 9 лет применял "домашнее насилие" и вел себя непристойно, да параллельно успел вляпаться в наркотики и какие-то дела с автотранспортом...
Понятно одно - он, по неким мотивам, был остановлен полицией, которая обнаружила у него топор (нууу... в целом, и что такого?) и винтовку калибра 0.22, каковой он владеть не имел права, как судимый. И сейчас его проверяют на причастность к угрозам топором (видимо, будут проводить опознание), убийству Уоткинса (баллистическая экспертиза винтовки) и убийству Либерти и Эбигейль (на основе сходства лиц и, возможно, еще чего-то - замечу, что некоторое время назад, при обсуждении возможного, но не озвученного орудия убийства я упомянул калибр 0.22 как достаточно тихий для стрельбы вблизи жилья - и вот оно, у Дэниэла обнаружили винтовку именно такого калибра, по-русски, по-народному она зовется "мелкашкой". Возможно, и тут форумчане угадали).
В общем, остается следить за тем, как будут разворачиваться события дальше.
Тема: Убийство Либерти Джерман и Эбигэйль Уильямс (Прочитано 251577 раз)