Поскольку эта тема на форуме - моя любимая

, я к ней периодически возвращаюсь и ищу информацию по делу. И вот что нашла.
В 2020 году появилась книга "A Kitchen Painted in Blood: The Unsolved Disappearance of Joan Risch" (автор - Stephen H. Ahern). Книга начинается с предисловия Клиффа Шепарда, который работал детективом в полицейском управлении Лос-Анджелеса, был сотрудником отдела нераскрытых дел полиции Лос-Анджелеса и участвовал в расследовании многих известных убийц. Дело Джоан заинтересовало его, он изучал материалы и общался с родней и подругами Джоан. В книге рассматриваются возможные версии, изложенные им. В Интернете есть несколько страниц этой книги, я перевела и хочу кое-что добавить к теме. Может, эта информация не будет лишней.
1. Отца Джоан звали Гарольд, мать - Жозефина. Отец был старше матери на 4 года. Они поженились в Бруклине и жили какое-то время там, потом из-за работы главы семейства переехали в в 1924 году в район Чикаго. Позже успели пожить на восточном побережье в Маунтин-Лейкс. У матери Джоан был брат Джеймс и сестра Алиса. У отца было двое братьев и пять сестер, две из которых - Флоренс и Милдред - поддерживали связь с Джоан до самой ее смерти.
2. Автор указывает, что отец Джоан принимал участие в войне, потом почти 2 десятка лет работал менеджером по продажам Reading Iron Works. В 1930 году компания обанкротилась и отец потерял место. Условия жизни ухудшились и из отдельного дома семья была вынуждена переехать в квартиру.
3. В ночь пожара Джоан не было в квартире: в то время она гостила у бабушки в Бруклине. Местный житель возвращался в час ночи домой и увидел дым, клубящийся в окнах квартиры родителей Джоан. Он с несколькими соседями пытались проникнуть в квартиру, но попытка успехом не увенчалась. Пожарные прибыли довольно быстро, однако обнаружили отца семейства мертвым на полу с телефонной трубкой в руке. Жозефину нашли сидящей в кресле в другой комнате: перед смертью она раскладывала пасьянс. Оба задохнулись в дыму. Автор упоминает, что "Барды отказались от телефонной связи в декабре 1938 года". Отец потянулся к телефону в панике, забыв, что он не работает? Иначе трактовать не могу.
4. Слухи, что пожар не был случайностью, пошли сразу. По словам Алисы Наттрасс (сестры Жозефины), комиссар пожарной охраны утверждал, что «пожар начался из-за того, что в блок предохранителей каким-то образом попала монетка, и это вызвало короткое замыкание». Однако позже, согласно отчету начальника пожарной охраны Маунтин-Лейкс С.Т. Карран, опубликованному в местной газете, пожар начался из-за неисправного шнура лампы.
5. У Бардов была немецкая овчарка. Информация о том, как она погибла, разная. Одно точно известно: собака была гавкучей, поднимавшей лай на всех незнакомых и на любые шорохи снаружи. В статье Boston Globe утверждалось, что собаку нашли не в квартире, а в подвале, завернутую в одеяло (о том, что собаку заранее "усыпили" журналистам сообщил некий сосед семьи). Однако в отчете пожарной службы (март 1939 года) сказано, что обгоревший труп пса нашли позже: огонь так сильно повредил жилье, что рухнули перекрытия, и тело пса было засыпано обломками и сильно обгорело. Версия о поджоге рассматривалась, но в итоге расследования не было. После пропажи Джоан в газетах даже высказывалась мысль, что поджигатели связаны с ее пропажей. Писали и о возможном самоубийстве: возможно, отец находился в затяжной депрессии из-за потери работы и ухудшения условий жизни, и решил так свести счеты с жизнью.
6. В детстве Джоан была несколько отстраненной от других. Члены семьи описывали ее как прилежную. Джоан часто и много читала, подростком редко ходила на свидания и почти не интересовалась мальчиками. У нее были некоторые проблемы со сном (и в зрелом возрасте) и повышенная возбудимость, она считала себя "перфекционисткой" и "очень беспокоилась о том, правильно ли она воспитывает своих детей". По словам мужа, ради детей "она была готова на все". Подруги у нее были, но многое она оставляла при себе и не делилась даже с ними. Как вспоминали ее тетушки, трагедия в семье не сломала Джоан: она исправно посещала занятия и не позволяла себе распускаться. Школу девушка закончила с отличием.
7. После смерти родителей Джоан жила с бабушкой в Бруклине, но вскоре сестра ее матери – Алиса и ее муж Фрэнк Элмер Наттрасс пригласили девочку переехать в их дом в Нью-Рошель. Фрэнк был музыкальным издателем из Манхэттена и возглавлял Nattrass-Schenck, Inc. (правда, бизнес у него, как говорится, "не шел"). Джоан согласилась. Алиса и Фрэнк удочерили ее и сменили фамилию. Джоан стала старшей из 4-х детей в семье: ей исполнилось 10 лет, сыновьям Алисы - семь (Фрэнк Питер), шесть (Джеймс Бенджамин) и четыре (Дэвид Аймер). В 1946 году г-жа Наттрасс родила дочь Эвелин. Джоан жила в доме Наттрассов с 1939 по 1948 год, потом поступила в колледж в Чемберсбурге. (Касаемо намеков на сексуальное насилие: вполне возможно, что насилие могло идти от Фрэнка).
8. Тетушка Флоренс навестила Джоан и Мартина Риш в их доме в Линкольне за несколько дней до исчезновения Джоан. На допросе она утверждала, что племянница ее была в обычном расположении духа, бодра и никаких изменений в ее поведении они не заметила. Об этом же говорили и муж молодой женщины, и ее лечащий врач, и подруга, с которой она общалась по телефону. О паре Джоан и Мартина говорили как об "очень влюбленных друг в друга молодых людях".
9. Мартин и Джоан купили свой новый дом 13 апреля 1961 года, заплатив 27 500 долларов (около 225 000 долларов в сегодняшних деньгах). Это была "умеренно высокая цена" за небольшой по тем временам дом в кейп-стиле с гаражом на две машины. До этого семья почти 3 года жила в Коннектикуте, но после того, как новый работодатель Мартина, Fitchburg Paper Company, повысил его по службе и перевел свою работу в штаб-квартиру компании в Фитчбурге, они тоже решили уехать. Фитчбург был связан с восточным Массачусетсом двумя автомагистралями и автомагистралью. До старого места Мартин Риш добирался по железной дороге. Семья хотела купить дом в полусельской среде, чтобы Джоан могла больше бывать на природе и наблюдать за птицами, а также заниматься садоводством. Мартин разделял ее увлечения. Плюс из нового места было легко попасть в Бостон, Кембридж, Лексингтон и Уэлсли, и посещать культурные заведения.
10. В 1961 году Линкольн был богатым белым пригородом, где проживали представители высшего среднего класса. Там было много исторических зданий, сохранена старинная архитектура, вокруг - леса, пруды и озера. Плюс крупное Кембриджское водохранилище. Линкольн делился на 2 части: Северный и Южный. Дом Риша находился недалеко от северной границы Линкольна. Северный Линкольн был гораздо более временный район, населенный в основном молодыми семьями. В Южном Линкольне было более пожилое население. Северный и Южный Линкольн разделяла автомагистраль, кроме того, к востоку от восточной границы Линкольна была вторая крупная четырехполосная кольцевая автомагистраль. Обозначены они были 2А и 128. Автор подчеркивает, что обе дороги были загружены и по утрам, и по вечерами. (Есть где спрятать труп: леса там обширные и густые, плюс куча водоемов. Да и вывезти тоже.).
11. Нижний этаж дома состоял из трех комнат и небольшой ванной. На втором этаже располагались 3 спальни и еще одна ванная комната. На заднем дворе дома стояла небольшая хозяйственная постройка (прежние хозяева использовали ее как курятник, а при новых она была закрыта). Из дома не было выхода на задний двор. Нужно было либо обойти дом, либо пройти через гараж.
12. Уильям и Барбара Баркер владели домом, который располагался почти прямо перед домом Риша. Расстояние между ними составляло почти 100 ярдов. Перед дворами Баркера и Риша росли сосны и дубы, закрывающие большую часть обзора между двумя дома. От взгляда Барбары были закрыты и передний двор Ришей, и нижняя часть подъездной дороги к их дому.
13. В тот вторник сосед (г-н. Робишо) работал по дому вместе с другим человеком (Уолтером Бардсли) неподалеку от дома Джоан с раннего утра и весь день. Их опрашивали, однако оба заявили, что из-за шума циркулярной пилы они ничего не слышали а из-за отсутствия окон в гараже ничего не видели, и во время перекуров тоже ничего подозрительного не заметили).
14. На ту самую странную синюю машину обратили внимание двое. 24 октября 13-ти летняя Вирджиния Кин, которая жила по соседству, возвращалась из школы домой. Проходя мимо дома Риш в 15.25, она оглянулась и увидела серо-голубую или серую машину, припаркованную носом в конце подъездной дорожки к Ришу. Машина показалась девочке старой и с номерными знаками штата Массачусетс. Машина была грязная и с наклоненной задней частью. Следователю Кин заявила, что это точно была посторонняя машина, а не одна из двух, принадлежащих семье Риш. Этот же автомобиль видела и в 15:40 соседка с соседней Вирджиния-роуд (некая Хильда Зиглер). Она притормозила, собираясь пропустить синий автомобиль. Тот развернулась и поехала на север по Олд-Бедфорд-роуд. Г-жа Зиглер не заметила в машине ничего подозрительного и не обратила внимание на салон.
15. Полиция и ФБР проанализировали более 10 000 отпечатков пальцев в связи с этим делом.
16. Дочь Джоан, придя в дом и не услышав отклика на свой зов, поднялась наверху, в комнату к младшему брату, и пробыла там полчаса. Автор пишет, что, судя по всему, она играла с игрушками и пыталась успокоить брата. Потом она спустилась, перешла дорогу и позвала соседку - ту самую, у которой гостила ранее. Барбара, зайдя в дом и увидев кровь, испугалась, но нашла в себе силы подняться наверх и забрать малыша. Спустившись вниз, она побежала к соседкам и позвала их на помощь. Втроем они снова зашли в дом и стали искать Джоан: ходить по комнатам, заглядывать в шкафы и под кровати. В книге есть отрывки из протоколов допросов. Барбара сказала, что в кухне она отодвинула в сторону кофейный столик, который перегораживал проход. Вполне возможно, что они могли и еще что-то сдвинуть или как-то иначе нарушить изначальную картину места преступления, и не заметить (забыть или побоятся сказать потом).
И еще момент. Я переводила янглоязычные комментарии (рецензии) к книге. В одном из них написано, что ниточка, по мнению расследователя, тянется к приемной семье Джоан. Может, со временем получится найти полную версию книги...