У меня две версии развития событий.
Возможно, Джоан ездила к дантисту не лечить зуб, а для криминального аборта (если почитать Ломачинского, вполне возможно). Потому как странно взрослой женщине ехать не к семейному дантисту, а к тому, которого только что посоветовала подруга. По возвращению домой у женщины могло открыться кровотечение, она запаниковала, пыталась убрать следы крови, хотели вызвать скорую, но передумала (по вполне понятным соображениям), пыталась уехать на своей машине, но увидела кого-то, проезжавшего мимо, попросила подбросить до своего дантиста, а по дороге либо умерла в машине и от тела избавились, не желая связываться с полицией, либо умерла уже у дантиста, который тоже избавился от тела и молчит, как рыба об лед
Вторая версия не сильно отличается. Допустим, Джоан получила травму, началось кровотечение, она впала в панику, пыталась вызвать экстренные службы, но не смогла (не попадала по кнопкам телефона, как вариант, или был сбой на линии). Далее попыталась уехать на своей машине, но поймала попутку, умерла по дороге в больницу, водитель избпвился от тела, боясь привлечь внимание полиции.
Пивные банки в корзине, на мой взгляд, тоже вполне можно объяснить. Не покупала ли и не употребляла ли часом Джоан пиво втайне от мужа и детей, дабы расслабиться в течение дня? Мусор с банками обычно выносился до приезда мужа, но не в этот раз, поэтому он не может объяснить происхождение банок - раньше их выкидывали до того, как он успевал их увидеть.