Несколько часов назад мама Ким, Ингрид Валль, написала в фейсбуке на шведском:
Det är med gränslös sorg och bestörtning vi tagit emot beskedet att kvarlevorna efter vår dotter och syster Kim Wall, har hittats. Vidden katastrofen kan vi ännu inte överblicka, och mängder frågetecken återstår att rätas ut.
Tragedin har drabbat inte bara oss och övrig familj, utan vänner och kollegor över hela världen. Under de fasansfulla dagar som gått sedan Kim försvann, har vi fått otaliga bevis på hur älskad och uppskattad hon varit, såväl som människa och vän som professionell journalist. Från världens alla hörn kommer bevis på Kims förmåga att vara en person som gör skillnad.
Hon har funnit och berättat historier från olika delar jordklotet, berättelser som måste skrivas. Kim reste i flera månader i Söderhavet för att låta världen veta vad som händer med befolkningen på de öar som sjunker till följd atomsprängningar. Hon lät oss följa med till det jordbävningsdrabbade Haiti, till Idi Amins tortyrkammare i Uganda och minfälten på Sri Lanka. Hon gav röst åt de svaga, de utsatta och marginaliserade människorna.
Den rösten hade behövts länge, länge än. Nu blir det inte så.
Я позволила себе попробовать перевести текст обращения:
С безграничным горем и болью мы получили известие о том, что найдены останки нашей дочери и сестры Ким Валль. Чтобы понять весь этот ужас, предстоит ответить на очень многие вопросы.
Трагедия настигла не только нас и наших близких, но и друзей и коллег Ким по всему миру. С момента страшного исчезновения мы получаем бесчисленные доказательства того, как люди любили и ценили ее - и как человека, друга, и как профессионального журналиста. Со всех уголков мира приходят свидетельства того, что Ким была человеком, который имеет значение.
Она находила и рассказывала истории из разных уголков земного шара и ещё больше хотела рассказать. Ким несколько месяцев путешествовала по Южному морю, чтобы донести, что происходит с населением островов, которые страдают в результате испытаний ядерного оружия. Она позволила нам отправиться на Гаити во время землятрясения, в камеру пыток Амина в Уганде и в горы Шри-Ланки. Она давала голос слабым, бедным и уязвимым людям.
Этот голос звучал в течение длительного времени. Теперь этого не будет.