Автор Тема: Помогите перевести небольшую схему с французского языка.  (Прочитано 706 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Милана Доиль

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 690
  • Золотое Перо
    • Награды
Добрый день, друзья! Пишу очерк. Вся информация на французском языке. Справляюсь с он-лайн переводчиком, но есть одна схема на картинке. Большая просьба перевести ее для меня. Схема небольшая. Кто владеет языком и хотел бы помочь, пожалуйста, отпишитесь мне в личку или в комментариях тут.



Osa

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 652
    • Награды
Так может, кинете схему, а кто в курсе, оставит комменты?
Свободно языком не владею, но самые простые слова и выражения понять могу, да и много таких людей, кто могут. А может, кто-то и куда лучше знает французский.

Так может, кинете схему, а кто в курсе, оставит комменты?
Свободно языком не владею, но самые простые повседневные слова и выражения понять могу, да и много таких людей, кто могут. А может, кто-то и куда лучше знает французский.


Иван Карманов

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 1591
  • Не ошибается только тот , кто ничего не делает
  • Кина не будет - электричество кончилось!
    • Награды
свободно владеет Uliana - это точно - напишите ей в личку
Главная проблема этого мира в том, что дураки и фанатики всегда уверены в своей правоте, в то время как мудрые люди всегда полны сомнений


Милана Доиль

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 690
  • Золотое Перо
    • Награды
Osa, зачем сюда кидать схему? Это не интересно.


Милана Доиль

  • Мастер
  • *****
  • Сообщений: 690
  • Золотое Перо
    • Награды
Иван Карманов, спасибо!  dq напишу.


Uliana

  • Профи
  • ****
  • Сообщений: 362
    • Награды
Да, напишите)) Я с удовольствием)