ПолиГраффф, вам там перевели с испанского уже, тащите сюда быстрей)
Это ?
Последний путь голландок
Диктор
Все еще существуют сомнения, каков же был путь голландок, исчезнувших в Бокете, кторые отправились в горы, разделяющие провинции Чирики и Бокас дель торо.
Наша съемочная группа отправилась по следам и попыталась узнать что же произошло в тех местах.
00:15 Фрагмент интервью с окружным прокурором Беатриз Питти (блондинка) и судмед экспертом (брюнетка). Родители Крис кр планом. Листовки кр планом.
00:25 Корреспондент
Сейчас 6 утра, мы здесь в начале пути, со мной Лауреано Бехерано, который живет поблизости. У нас собой еда и аппарат ЖПС.
00:46 Крис и Лизанн вошли в лес по этой дороге 1 апреля ок 16 часов, согласно свидетелям. Это приятное место, где влажно и прохладно. Через 20 минут встречаются разные тропинки (trochas — на местном диалекте, видимо тропинки, дорожки).
01:05 Это тропинка на Эль Пьяниста. А эта куда ведет? Эта в гору к реке.
01:25 Первое пересечение пути. Всего таких пересечений 5. Одни с небольшим течением, другие — опасные.
01:35 Нашли одежду (футболка и трусы)..Могут принадлежать местным индейцам.
01:45 через 2 часа пришли на кордильеры (гребень горы). Это единственное место, где есть моб связь (!)
01:50 После этого следует Мирадор. Это место, где можно одновременно увидеть оба океана — Тихий и Атлантический. Все туристы в обязательном порядке приходят сюда.
02:06 Сейчас из-за погоды мы не можем видеть, но в др время туристы могут наблюдать (океаны).
02:14 Знающие люди (?) уверяют, что девушки последовали далее. Теперь дорога спускается вниз.
02:28 Что может случиться с ними здесь? (спрашивает у Лауреано) Лауреано: «Я думаю, что они обманулись в пути. Вместо того, чтобы идти в Бокете, пошли в Бокас дель Торо.»
02:50 После 5 часов пути нужно отдохнуть. По дороге много воды, но нет еды. Дорога становится ужеи почти непроходима до пересечения с 1-м притоком реки Кулебра.
03:00 (переправа)
03:27 Следуем далее. Встретили разрушенную беседку. (Надпись — Убежище Кулебра) Возможно, здесь девушки могли укрыться.
03:40 2-й приток Кулебры. Здесь всегда течениею Здесь были найтдены останки девушек. Возможно, это место последнего пребывания голландок.
04:17 Мы идет далеедо Альта Кулебра (верховье реки). Нужно пересечь 3 притока на веревках.
04:28 через 2 часа прибываем к цели нашего путешествия — Сендеро. (типа домик).
04:35 Коровы
04:36 Анхель Паласиос, местный житель, который нашел большинство вещей и останков. Рюкзак нашли напротив селения Альто Ромеро.
05:03 На обратном пути Анхель показал место, где нашел останки.
05:35 Стемнело. Укрываемся в ранчо, которое находится вне тропы и которое мы нашли ранее при помощи сотрудников SINAPROC (служба спасения). Оно располагается в 30 минутах пути от Мирадора.
06:23 4-х дневный поход в горы убедил нас, что нужно соблюдать остарожность.
Примечания:
пейзаж выглядит иначе, чем когда шли девушки, т. к. начался сезон дождей)
«ранчо» - сельскохозяйственная постройка, сарай, а не ранчо в стиле Голливуда.