***Olisha:
-" Я не владею корейским, но среди комментов к видео от корейцев (кое-что пыталась перевести с гугл-переводчика) попадались какие-то интересные "слухи", моменты, о которых нет в отчетах официально, но возможно они имеют место быть, как версии... Пара комментов, что меня заинтересовали:
아이들이 라면을 사던 구멍가게 주인은 아이들 목격했다고 진술을 했을까요?
Гугл-перевод:Владелец магазина, купивший рамен, сделал заявление о том, что он был свидетелем детей?
꼭 저렇게 생긴 등산 도구가 있는데...아이들이 배고프면 빵이나 과자를 샀겠지요..라면을 샀다는건 취사가 가능 했다는거니까 취사 도구와 등산 장비를 갖추고 산에 오르면서 아이들과 연관이 있는 사람을 찾아보면 좀 쉽지 않을까요??
(Гугл-перевод: Есть инструмент для альпинизма, который выглядит так ... Если дети были голодны, они бы купили хлеб или сладости. Тот факт, что они купили рамен, означает, что его можно приготовить. ...отправился на гору с инструментами для приготовления пищи и оборудованием для скалолазания, Разве это не легко найти?)
Видимо идет речь о инструменте? Кстати есть много узлов у скалолазов, более 4000)
여자아이 증언은 참 위화감이 큽니다.
김종식군이 라면을 사고 다시 올라갔다? 친구 인사도 무시하고?
범인은 김종식군에게 라면을 사올 것을 협박과 동시에 명령.
(Гугл-перевод:Свидетельство девушки прекрасное.
Ким Чен Сик купил рамен и снова поднялся? Вы игнорируете своих друзей?
Преступник приказал Ким Чен Сикку купить лапшу Рамен в одно и то же время.
)
Корявый перевод, но кажется можно немного уловить смысл. Если кто-то поможет в переводе- спасибо" ***
...
Вы просили перевод
1)
"아이들이 라면을 사던 구멍가게 주인은 아이들 목격했다고 진술을 했을까요? "
-" можно ли верить словам хозяина лавки,что дети купили у него рамён?"
(рамён- лапша быстрого приготовления)
2)
"꼭 저렇게 생긴 등산 도구가 있는데...아이들이 배고프면 빵이나 과자를 샀겠지요..라면을 샀다는건 취사가 가능 했다는거니까 취사 도구와 등산 장비를 갖추고 산에 오르면서 아이들과 연관이 있는 사람을 찾아보면 좀 쉽지 않을까요??"
-" если дети были голодны,то вероятнее всего купили бы хлеба или печенье,..если верить показаниям свидетеля(владельца лавки) что один из пропавших мальчиков покупал у него рамён( лапшу) ..То надо искать человека,у кого были походные туристические принадлежности что бы приготовить этот рамён.
среди знакомых этих мальчиков.
3)
"여자아이 증언은 참 위화감이 큽니다.
김종식군이 라면을 사고 다시 올라갔다? 친구 인사도 무시하고?
범인은 김종식군에게 라면을 사올 것을 협박과 동시에 명령"
-"много сомнений вызывают свидетельские показания девушки.,
так получается что Ким Чонг Сик купил рамён и снова поднялся в горы?
Не смотря что к тому времени друзья были в опасности?
Это получается что преступник(и) послал Ким Чонг Сика за лапшой???
(김종식 Ким Чонг Сик - один из 5-х)
***Olisha:
Я, если честно, не совсем знаю кто этот кореец, кем себя позиционирует, но судя по контенту- рассказывает о разных происшествиях и расследованиях. Верить-не верить- конечно право за нами. А фактам, предоставленным полицией мы можем доверять на 100 %?
Не знаю будет ли полезно узнать мнение от самих корейцев, их версии, но все же они чуть "ближе" к этим событиям, видео 2017 года, не такое древнее, кстати. Вдруг всплывёт что-то из опубликованных фактов у них в стране, что не написано в русскоязычных источниках, к примеру. Кто знает. ***
...
Очень хороший материал.
Собрал во едино всё что имеется по делу,
все факты,версии и домыслы.
Много того,что вам неизвестно.
Ничем не хуже и не лучше того,что тут понаписали
на 132 страницах.
Цитата: mauri-tano от 23 Июнь 2018, 14:28:16
И скорее всего это еще одна тема в рубрику
" Нераскрытые преступления"
Почему же не раскрытые? Все кристально ясно - дядя её убил.
О даже как. ,не сходя с места...
Вся Корея десятые сутки бьется над загадкой а вам уже всё известно.
Пока факты:
1)девушка пропала
2) друг отца найден повешенным.
И ВСЁ...
больше никаких данных.