Ради праздного любопытства загуглил, нашлось -
https://www.historicmysteries.com/history/kenji-iwamura/36136/В конце ссылка на три источника разных лет. Третий не открылся. Первый от 2013 года и не представляет никакой загадки, а просто рассказывает историю как трагедия одного человека послужила спасению другого человека - самого себя он не спас, но спас другого. Здесь кстати приведена характеристика погибшего - он
отака, он упрям и будет добиваться чего ему надо, даже если это складывание 5-метровых букв из стволов деревьев. Второй источник от 2021 года и вот тут уже подача некоторым образом меняется - начинается сочинение загадок. В том числе с помощью перевирания заключения коронера, моё субъективное мнение. Коронер видимо нашел признаки переломов правого плеча и левого бедра, признал их прижизненными и в этой связи составил примечания, что с подобными травмами этот человек умер бы после сложения восьми стволов. Не знаю, насколько серьезно можно верить подобной арифметике, я точно не верю будто подобное возможно подсчитать. Важно, что сочиняя эту "мистерию", автор также проговаривает и очевидную, совершенно без загадочности, реконструкцию событий. Ту, на которой и остановилось следствие - заблудился, сам сложил эти буквы, погиб.
Вот так и сочиняются x-files.
Резюме - на аэрофотоснимках 82-го года надписи нет, на снимках 87-го года она есть. Т.е. сделана кем-то в промежутке между годами. Он пропал как раз в промежутке. Сомнительно что он субтильный, но вот кости с признаками возможно прижизненных переломов. Степень которых ставит под сомнение вероятность, что они были получены до создания знака "SOS". Вещи (рюкзак) и часть останков, насколько можно понять, найдены в естественном укрытии (углубление около корней?) вблизи с обсуждаемым искусственным объектом.
Про вертолеты - конкретно в этом месте они наверное не летали, или почти не летали, если исходить из самой постановки вопросов - знак сохранялся и был различим (неважно, трудно различим или хорошо различим, учитывая несколько лет нахождения его в данном месте).
Про "надпись по линеечке" - это явно перебор, нижняя ось визуально изогнута.
А вот запись наверное нужно понимать не так, как приводится. Больше смысла, если он говорит, что в том месте, где он видел вертолет, слишком густые заросли, чтобы идти по склону в том направлении.