21-ликий монстр. История японского террора(обновлено 19.02.14)

[Франсиско Скараманга]

А известно ли, как сейчас живёт и чем занимается Катсухизо Эзаки?

[Guyver]

Кстати да. Я тоже очень жду продолжения...

[Mearil]

Влада, моя двоюродная сестра хорошо знает японский, но она очень занятой человек.
Если у вас есть одна-две конкретных статьи, я могу попробовать дать ей и попросить перевести.

[сашьяна]

Кто-нибудь может хотя бы дать ключевые слова, по которым я могу на русскому языке нагуглить продолжение истории? Пыталась по названиям корпораций, ничего не нашла. А так хочется узнать, чем все кончилось, какая официальная позиция полиции по этим делам.

[Влада Галаганова]

Влада, моя двоюродная сестра хорошо знает японский, но она очень занятой человек.
Если у вас есть одна-две конкретных статьи, я могу попробовать дать ей и попросить перевести.

Здравствуйте, Mearil.
Это было бы здорово. В ближайшее время вышлю Вам ссылки в личку. Если это получится, с удовольствием допишу историю.

Кто-нибудь может хотя бы дать ключевые слова, по которым я могу на русскому языке нагуглить продолжение истории?

Этой истории, насколько я знаю, нет на русском языке. Ее то и на английском практически нет, иначе я бы уже давно доделала. К сожалению, когда-то я неосмотрительно взялась за ее написание, понадеявшись, что как-то, с грехом пополам, переведу японский. Неопытная была и самонадеянная. Все оставшееся время я жду, когда найдется кто-то, кто сможет помочь с переводом.

[сашьяна]

Спасибо за ваш труд! Теперь все понятно,  извините за недовольство.  Как вы думаете,  почему такая интересная история так мало освещена?

[Влада Галаганова]

Как вы думаете,  почему такая интересная история так мало освещена?

Мне кажется, потому, что японцы - довольно закрытая нация. У себя они ее активно обсуждают по-японски. Но вот перевести материалы дела на другой язык никто не отваживается, потому что это очень сложно. Если ты не знаешь языка, то просто сидишь месяцами и переводишь каждое слово в отдельности. Это тяжкий труд, который потом еще могут прийти и покритиковать каждый, кому не лень. Я похоже и историю про лягушачьих мальчиков писала - источники были только на корейском, и скольких мне это мучений стоило никому не передать. Да и с озером Бодом...то, как гугл переводит с финского это нечто, в этом языке каждое слово имеет по нескольку значений. Это сейчас, после того, как я месяцами материалы по данным делам переводила, в интернете масса желающих переписать эти истории нашлось. Так что причина, думаю, только в этом. 

[сашьяна]

Это тяжкий труд, который потом еще могут прийти и покритиковать каждый, кому не лень.

Не сомневайтесь, каждый здравомыслящий человек форума, а их здесь большинство, очень хорошо понимают, что вы, самый деятельный автор, очень много работаете, и труд ваш "волонтерский", и мы все это очень ценим, не всегда пишем об этом, но тут так и не принято, но молчим и все равно очень благодарны. Это чистая правда, я сразу как углубилась в форум подумала, кто эти смельчаки? что жертвуют так много времени и так хорошо во всем разбираются, знают языки, хорошо умеют гуглить, не ленятся читать форумы на иностранных языках. "Какие-то суперлюди", - подумала. Ценим, уважаем. Ну кто-то критикует наверно еще, но это так, случайные гости на форуме. Ерунда.

[22lab]

Очень интересная история, большое спасибо автору.
Ничего не напишу нового, но думаю одна вещь неслучайна, а может и случайно сложно судить - это то как подается сам персонаж.

Лис - лиса в Японии одно из культовых существ - от оборотня до призрака - ей приписывают неуловимость и смену облика от мужчины до женщины. Меня это насторожило когда было упомянуто что записи голоса были как мужские так и женские - очень похоже на игру.

Все это очень красиво сделано, никто не пострадал и преступники так легко получили доступ на завод и действовали столь нагло. Очень похоже на сговор и подразумеваемую огласку в СМИ. Одной запиской "лис" наносит ущерб в десятки миллионов. Вот тут вправду уверуешь с силу слова и несостоятельность полиции. 

Лишь догадка, но что если бы лису поймали - улик то мало, ну да был рядом и что? на этом основании можно судить?

[Uliana]

Находила эту историю на французской википедии, но там ровно то, что написано здесь на форуме. Возможно, есть и еще материалы на французском, просто не искала.