С картой всё очень странно получается
Странно - не то слово. Линд совсем в стороне, и Брендон вообще никак не мог там оказаться. Плюс рассстояние - по викимапии смотрела, там от Линда до Маршалл от силы километра 4. А от Кенби до Маршалла - раза в три больше. Как он мог быть уверенным, что он в Линде, когда он никоим боком не мог там быть?
Для меня, пожалуй, главный вопрос в этом происшествии - почему он так запутался.
Судя по этой карте машина была найдена не на главной дороге 68, а где то в стороне на многочисленных просёлках?
Насколько я понимаю - да. Все что связанно с координатами машины, все отписала в очерке, ну и на карте метка есть, это все что раскопала.
то почему Брендон собрался идти к друзьям в Линд
На эту тему у меня есть кое-что... Это одна деталь, которую я не стала вставлять в очерк, так как я попросту не знаю, как по-человечески ее перевести и не наврать по смыслу. О ней упоминают всего в паре мест, но я думаю, в данном контексте она представляет интерес.
"When Annette and Brian Swanson were unable to find him, Swanson said he was going to walk toward the town of Lynd where he could see lights."
"Brandon began to walk towards the lights in the nearby town of Lynd- where a friend of his lived."
Я полагаю, что он мог увидеть огни фермы или города (Портера) и принять их за огни города Линд.
Буквально вчера ночью нашла еще одну статью. Вот отрывок из нее, хоть я и не очень доверяю одной-единственной статье (в остальных нет таких деталей)
State Highway 68 is the direct route between Canby and Marshall, and is a 30 minute drive between the two. However, on his way back home, Brandon was driving on the gravel roads northeast of the highway, possibly to avoid being pulled over and potentially being charged with a DUI. He wound up driving down a maintenance road for a while, at 1:15AM, and then attempted to turn back south when he missed an approach and drove into a ditch. The car was not damaged, but was angled in such a way that he could not get the car out. There was also no blood found in the car.
Brandon had a cell phone, and attempted to call two friends, but was unable to reach either of them. He called his parents at 1:54, and attempted to direct them on where to find him. Several calls took place between 1:54 and 2:17. Brandon’s parents could not find him or his car, partially due to Brandon being confused to where he actually was - he may have mistook Highway 68 for Highway 23 and thought he was near Lynd.
At 2:17, Brandon’s mom calls him again. He is growing impatient with waiting for them and tells her that he is walking to Lynd and to meet him at the Lyndwood Tavern. What Brandon didn’t know was from where he was to Lynd was 25 miles.
At 2:33, he talks to his father for 47 minutes. He indicated that he was walking on a gravel road toward Lynd. At a point, he leaves the road and cuts through fields. At 3:10AM, he says that he encountered two fences and that he could hear water nearby. Shortly after this, Brandon shouts “Oh, shit!”; his father could hear his feet slip and then the lines goes dead."
Здесь указан его путь + явно сказано о постороннем шуме воды.