Кстати - о букете цветов в номере больше нигде не упоминается. А по идее - они должны там быть в какой-нибудь вазочке и бросаться в глаза. Ведь полиция проводила осмотр спустя всего двое суток с момента пропажи Джудит. Потому что отсутствие букета - это дополнительная странность...
Да. Но тут Джеффри просто мог ответить "понятия не имею, куда он делся". Еще варианты ответов: 1) после долгого пути букет был не в лучшем состоянии, ночь не пережил, а Джудит очень не любила увядшие цветы. Их вид, запах. Настолько, что, должно быть, завернула в пакет, собственноручно вынесла и выбросила по дороге. 2) "примирительный" букет Джеффри был не нужен, но он был красивый. Видно, Джудит забрала его с собой - возложить к какому-нибудь памятнику. Ах, не принято? Ну, она могла не знать. 3) букет напоминал больше о ссоре, чем о примирении, так что, верно, Джудит решила его выбросить до возвращения мужа.
Если допустить, что букет был, то интересно, в какую емкость его поставили. Была ли в номере ваза (если нет, ее пришлось бы просить). Хотя тут подошла бы отговорка "мы ужасно устали и совсем забыли, так что букет засох", и дальше пункт 1).
В общем, Джудит принесла - Джудит унесла. И, видимо, общий смысл был именно таков, потому что иначе букет должен был обнаружиться в номере, даже если был выброшен в ведро. И даже если номер днем убирали (а мне кажется, что да, и в дальнейшем на уборку списали отсутствие явных следов проживания женщины).