По поводу букета. А что, если это была хорошая мина при плохой игре? Прилетела сама Джудит, с букетом. Вот только подарил ей его другой человек! И она сначала не хотела его выбрасывать (вплоть до того, что они летели в одном самолете, хоть и не рядом, и договорились еще встретиться), а потом - куда девать цветы, чтобы не запалиться... ну скажу "дорогой, это тебе, решила сделать приятно, ты не сердись на меня".
Почему пряталась в ванной? Да может, была зареванная (по причине отношений с тем третьим человеком) или настолько нервничала, что это было явно видно, и не хотела объяснять причину мужу. Вот и пряталась от него как только можно. Без ужина, спала натянув одеяло на лицо, утром сразу ушла в ванную и потом ушла не завтракая. Позавтракала этими самыми бутербродами, купленными на углу, плюс с собой захватила.
Почему не осталось грязного нижнего белья? Самая вероятная версия: просто забыла достать из чемодана, уходя в ванную, а возвращаться в комнату, пусть и голышом или в халате - это муж увидит ее лицо, см. выше, он там находится и будет расспрашивать "что глаза красные, ты что такая нервная", так что решила - да ладно, надену грязное белье, лишь бы на глаза не попадаться.
Любовник или нет, но мне кажется, без третьих лиц со стороны Джудит тут не обошлось. Дама скрывала не свое лицо как то, что могло индентифицировать ее личность, а свое лицо в "неприглядном" виде! Может, тот человек ей и вовсе в ссоре дал оплеуху, вот они и закрывала сначала букетом синяк или ссадину, а потом пряталась от мужа. Или что-то подобное. Не хотела ему все рассказывать. Может, "третьих лиц" вообще было двое - один "хороший", подаривший цветы, а другой "плохой", расстроивший ее, а то и оставивший следы на лице.
Короче, в подходе "прятаться от всех" я вижу прежде всего женский взгляд, сравнимый с тем эпизодом у Шерлока Холмса, где дама не припудрила носик и потому села в тени. Она всего лишь стыдилась и прятала от всех зареванное, а то и вовсе побитое лицо. Потому и старалась нигде не засветиться.
Я больше верю в историю с любовниками (а изменять могут женщины любой внешности, не только молоденькие красотки, более того - "тетки" незамороченные куда проще к этому обычно относятся), чем в убийство мужем. А даже если и мужем, то опять же на почве ревности в аффекте, ну вот кажется мне, что рожки у Джеффри очень даже имелись!