Если отбросить версию самоубийства, то у меня возникают только две пересекающиеся версии. Точнее, у них близкий сценарий, но просто разные участники.
1 версия.
Убийца - неустановленная подружка Тиффани. Узнав о том, что Тиффани использовала ее карту для покупок, сильно разозлилась, позвонила родителям Тиффани и устроила скандал. Не удовлетворившись сим поехала лично выяснять отношения и подъезжая к месту проживания Тиффани увидела ту, идущую вдоль дороги. Остановилась и предложила сесть в машину. Скорее всего даже вполне дружелюбно и под предлогом заняться сексом, для чего Тиффани, согласившись, даже сняла часть одежды. Затем убила. Может и не сразу, а сперва отъехав, под предлогом поиска более уединенного места, с дороги на грунтовый проезд вдоль ж/д полотна. Вытащила труп на полотно и оставила, зная, что скоро пройдет поезд. Или еще живую, но без сознания, Тиффани и дождавшись поезда столкнула ее под поезд.
2 версия.
Убийца - неизвестный Х. Проезжая на машине случайно увидел Тиффани, идущую по дороге, и далее по схожему сценарию. Разве что без предложений секса и с применением насилия уже на стадии посадки в машину.
Прошу сильно не кидаться, понимаю прекрасно, что все натянуто и высосано из пальца, фактов и улик никаких нет и уже не будет. Но так, чисто в качестве бредовых версий.