1)Да в принципе ничего плохого. Но лучше провести лето на море, чем в квартире.
2) Ну речь и не шла о том, чтобы отдать ребёнка навсегда. До сентября только.
3) К сожалению, не всё у меня получается. Может быть, не дано мне быть родителем. Тем не менее, мне надо научиться им быть.
По-другому никак.
4) Какая схема будет оптимальной, применительно к моей ситуации? 
А так меня одна интересует "родитель-ребёнок".
1) чем лучше? Ваши знакомые опять же столь исключительные люди, что любят ЧУЖИХ детей как своих? Они будут каждый день бродить с ней по берегу и собирать камушки? Делать из ракушек монисто ? Учить её прыгать с камней в воду, снорковать или даже нырять с аквалангом? А вечерами выслушивать с ангельским терпением рассказы про детские радости и горести и нашептывать сказки на ночь? И при этом в окружении этих чудо-знакомых найдётся хоть пяток русскоязычных (не понимающих Русский, а именно использующих Русский в играх и общении) детей? Как-то сомнительно.
Если действительно так - то конечно отправляйте. Но если вы ответили на пару вопросов "нет" - то вы просто бездарно потеряете своё и ребенкино лето, ни на йоту не придвинувшись в своей цели стать родителем. И у вас уже никогда не будет лета 9-летнего ребёнка.
2) а дети - они тоже не навсегда. 9-летний ребёнок в нашей жизни пересекается с нами один-два-три (как правило) раза, не больше.... Вы же размышляете о том, как вычеркнуть кусок этой жизни
3)пока у вас получается почти ничего, но особого стремления к больше не заметно. Заметно желание переложить проблемы на ребёнка, своих родителей, друзей... А причиной проблем застолбить биологических родителей девочки.
4) пока по вашим сообщениям более видна роль юридического опекуна несовершеннолетней. У вас неплохо получается с точки зрения ювенильной юстиции, но в направлении родителя вы за полгода не сдвинулись. Это если судить по вашим интернет-постингам тут.