Ну как - скрывал? Указывал собственный e-mail на сайтах знакомств, прикреплял к профилю собственное фото. То есть, только что с радужным флагом на площади не стоял. Не исключено даже, что семья все знала, и он знал, что они в курсе, просто не говорили про слона в комнате.
В моей семье было так же на предмет моего курения в подростковом возрасте. Я знал, что родители знают, но главное было открыто не спалиться.
ОК. Допустим, он просто не Штирлиц и не имел никакого представления об осторожности. Скрывал, как умел. Но что мешало ему найти невесту, которая за гражданство, статус или деньги спокойно родила бы ему детей и закрыла бы глаза на все остальное?
Допустим и дальше - он не смог такую найти, нашел только Ани. И вот она выясняет, что ее муж предпочитает в постели нечто неожиданное. Что она будет делать? Разводиться? И с разводом за спиной строить дальнейшую жизнь? Мы же про традиционное индийское общество говорим? Или оно тут традиционное, а тут - не очень? Хорошо.
Приходит, значит, Ани к своим или его родителям и говорит: «Так и так, а парень наш по мужикам». Подозреваю, что родители (с любой стороны) ей бы ответили: «И чего? Женился, детей согласен делать? Какие проблемы. Сиди-ка, девочка, и сор из избы не выноси». Такая вот мораль в традиционное обществе - главное, чтобы внешние приличия соблюдались, пусть даже все всё знают.
То есть, со стороны Ани, кроме весьма прохладных семейных отношений, ему не угрожало ровным счетом ничего.
Это не значит, что он ее не мог заказать по какой-то другой причине, но ориентация Шриена в данном случае - сова на глобусе.