Обычное Воскресение
Воскресенье 27 октября 2002 года в Кантри Клубе Кармел началось как самый обычный выходной день. Карлос Карраскоса, которому на тот момент уже стукнуло 58 лет, и его 50и летняя жена Мария Марта не были обременены ни детьми, ни офисной работой, ни какими-либо другими заботами по дому. У каждого из них были свои хобби и ежедневная рутина, которым они и посвящали всё своё свободное время.
Обед они провели в компании близких друзей недалеко от дома на территории Кармел. Во второй половине дня по ТВ должны были транслировать матч, в котором River Plate играли против Boca Juniors (две самые знаменитые футбольные команды Аргентины) и Карлос планировал посмотреть передачу вместе с Гийермо Бартоли (муж Ирены Хуртиг) в доме последних, также находившимся на территории Кармел.
У Марии Марты были свои планы на день, обычно после обеда она встречалась с подругами и они вместе играли в теннис. Теннисный корт находится прямо перед домом Бартоли-Хуртиг, поэтому вполне логично, что пара приехала туда вместе на машине. Игра в теннис была запланирована на 16 часов. Соперницей Марии Марты по игре должна была быть другая жительница Кармел - Вивиана Бинелло, в то время как её муж Серхио направился в дом Бартоли на просмотр матча. К мужчинам добавились ещё двое резидентов Кармел: Диего Пьяцца, студент-медик и его девушка Дельфина Фигероа.
Стоит сделать небольшое отступление и сказать, что никто из мужчин (возможно, за исключением студента) футбол особо не любили. Серхио Бинелло перенёс инфаркт в сентябре месяце и чувствовал себе неважно, поэтому друзья решили вытащить его из дома и немного развлечь. Со слов самого Бинелло, такой вечер физически ему давался не очень легко, поэтому он попросил жену сразу же зайти за ним после игры в теннис.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Погода в тот день не задалась с самого утра, и уже через час после игры пошёл сильный дождь. В какой-то момент подруги решили отказаться от тенниса, так как мокнуть под дождём не хотел никто. Около 18 часов Мария Марта забежала в дом сестры, чтобы сообщить мужу, что она собирается вернуться домой и принять ванну. На 19.00 у неё был запланирован сеанс массажа. Массажистка Беатрис Мичеллини хоть и не являлась жительницей Кармел, но была вхожа в это сообщество. Так, например, Мария Марта была её постоянной клиенткой и их сеансы массажа были еженедельной рутиной. Мичеллини также была массажисткой Ирене, Вивианы и других жительниц Кармел.
Известно, что вся компания ещё какое-то время разговаривала и пила вместе кофе. После чего чита Бинелло отправилась домой, где Серхио отправился отдыхать.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Около 18 часов домой от подруге возвращается Ирене Хуртиг. Она себя очень плохо чувствует и решает прилечь на какое-то время. С ней в кровать забирается её младший сын и они решают посмотреть окончание матча. Под звук телевизора Ирене засыпает.
По дороге её видят трое подростков, которые уже досмотрели матч и направлялись по своим делам. В данном месте, так же отметим, что на определённом расстоянии от Марии Марты трое друзей заметили ещё одного жителя Кармел - Диего Пачело, он шёл в том же направлении, что и Мария Марта (их дома были по соседству).
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Несчастный случай
В 18.07 матч заканчивается победой Бока, это легко проверяемый доподлинно известный факт. Начинается вторая игра вечера и мужчины и Мария Марты ещё общаются какое-то время. Мария Марта говорит мужу, что собирается вернуться домой на велосипеде, который она здесь же оставила ранее. На что Карраскоса отвечает жене, что сам отвезёт ее на машине и ей незачем снова мокнуть под дождём. До дома Белсунсе-Карраскоса на велосипеде не более 5 минут пути, но под дождём даже это расстояние может показаться долгим. Мария Марта отмахивается, так как не хочет оставлять здесь велосипед, берёт дождевик из машины и уезжает по направлению к дому. Буквально через несколько минут и Диего Пьяцца с девушкой тоже собираются домой. Бартоли вызывается их подвезти на машине, так как дождь уже не хилый идёт. Пара соглашается. Бартоли буквально на 10 минут покидает дом, оставляя Карлоса перед телевизором.
Около 18.40 часов, Карраскоса прощается с родственниками и уезжает в направлении своего дома. Ему нужно было вернуться домой к приезду Мичеллини, так как она привозила с собой собаку и во время массажа за ней должен был наблюдать Карлос.
По пути домой он решает ненадолго заехать к другим друзья - чите Тэйлор. У одного из их сыновей днём был важный турнир по гольфу и Карлос чисто по-дружески хотел узнать, как он прошёл. Подъехав к дому Тейлор, Карраскоса видит, что машин нет в гараже, с его слов, едет в сторону дома
Где-то около 18.55 к главному проходному посту Кармел подъезжает Беатрис Мичеллини для своей встречи с Марией Мартой. По внутренней связи она пытается дозвониться до дома Белсунсе, чтобы её пропустили. Это была обязательная процедура для всех гостей Кантри Клуба. На въезде было что-то наподобие домофона, по которому звонишь в нужный тебе дом и жильцы тебя впускают. На звонки никто не отвечал и Мичеллини обращается к охране с просьбой проверить. Охранник с пропускной станции по рации передаёт это сообщение на пост под номером 5 и просит подъехать к дому резидентов и узнать всё ли у них в порядке. Это сообщение перехватывает другой охранник, Хосе Рамон Ортис (José Ramón Ortiz), который объезжает Кантри Клуб на машине для гольфа и в данный момент находится ближе всех к дому Белсунсе - Карраскоса, и отвечает, что он уже на месте и идёт проверять.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
В этот же момент с другой стороны Карлос подъезжает к своему дому и у входа видит припаркованный Melex - электрическую машину для гольфа, что ему кажется странным, но и не особо необычным. У входной двери он встречает Ортис, который сообщает ему, что позвонил три раза, но дверь ему никто не открыл. Он также сообщает Карраскоса, что на въезде в Клуб ждёт Мичеллини и без разрешения её не могут пропустить. Карраскоса даёт устное добро на пропуск Мичеллини и с этой информацией Ортис отправляется на пропускной пункт, а Карлос переступает порог собственного дома, отмечая, что входная дверь не заперта. Он зовёт жену, но ему никто не отвечает. Вспомнив, что она собиралась принять ванну перед встречей с массажисткой, он поднимается на второй этаж, где сначала видит лужу крови на полу возле биде, а потом и саму Марию Марту, сидящую на полу возле наполненной ванны. Верхняя часть тела женщины погружена в воду. Следуя первому инстинкту, Карлос вынимает жену из воды и оттаскивает её тело на пересечение ванной комнаты и спальни. В этот же момент он слышит, как к дому подъезжает машина Мичеллини. Он подбегает к окну и кричит массажистке, что с Марией Мартой случился несчастный случай.
На первый взгляд ему кажется, что случился какой-то инцидент, несчастный случай. Голова женщины обильно кровоточит. Кровь повсюду, а сама ванная комната наполнена конденсатом. Мичеллини бегом поднимается на второй этаж и начинает делать непрямой массаж сердца и искусственное дыхание Марие Марте.
Видимо в этом момент происходит какая-то заминка, если это можно так назвать. Карраскоса находится в состоянии шока или не совсем понимает до конца, что происходит и вместо того, чтобы сразу же позвонить в скорую или службу спасения, он звонит Гийермо и Ирене, от которых только что собственно и вернулся, и сообщает им, что с Марией Мартой случился несчастный случай. Первая мысль супругов, что Мария Марта упала и сломала ногу или руку или сильно порезалась, они не предают этому какого-то большого значения. Гийермо сразу же выезжает, а Ирене говорит, что ей нужно одеться и они поедет следом (помним, что она болела и на момент звонка уже спала).
Бартоли садиться в машину и нарушая все правила дорожного движения в Кармел за 2 мин доезжает до дома родственников.
В это время Мичеллини, видя что Мария Марта не реагирует на попытки оживить её, кричит Карраскосе, чтобы тот звонил в скорую.
Ниже я приведу перевод разговора между Карраскоса и работником скорой, ответившим на его звонок:
Emergency services (далее ES): Скорая помощь, добрый вечер.
Карлос (далее К): Добрый вечер. Срочно требуется карета скорой помощи. Здесь женщина (дословно исп. una personа - человек) упала в ванну и, кажется, она утонула.
ЕS: Где?
К: В Пилар.
ES: Дайте точный адрес, пожалуйста.
К: Кантри Клуб Кармел.
ES: Кармел?
К: Кантри Клуб.
ES: Какой адрес?
К: Кармел Кантри Клуб, в Пилар. 55 километр, если я не ошибаюсь.
ES: Это по Панамериканскому шоссе?
К:Да
Es: На 55 километре?
К: Да, выезд в Пилар.
ES: Выезд Пилар?
К: Да.
ES: В окрестности есть что-то, на что мы можем ориентироваться?
К: Въезд в Индустриальный Парк Пилар.
ES: Индустриальный Парк Пилар?
К: Да. Я ложу трубку, так как мне нужно помочь человеку.
Es: Как зовут человека? Не кладите трубку.
К: Карраскоса, Мария Марта… Или Гарсия Белсунсе, Мария.
ES: Мария Марта?
К: да
ES: у неё есть страховка с OSDE?
К: да
ES: дайте мне номер телефона. Не кладите трубку.
К: 4..
ES: Да
К: извините…02322
ES: Да. По какой дороге на Панамерикане?
К: по направлению к Индустриальному парку.
ES: Ок, у вас там участок земли или дом в резиденции?
К: Нет, ничего.
ES: попытайтесь успокоиться.
К: Подъезжайте и дальше охрана вам покажет дорогу. Пока.
За это время уже успевают приехать Гийермо, Ирене и Бинелло.
Бинелло видит в каком состоянии Карлос и зачем-то звонит в дом Тейлоров. На звонок отвечает Нора Тейлор и говорит, что передаст новости мужу - Майклу, когда тот вернётся домой.
В этот момент наверху, Гийермо пытается помочь чем может Мичеллини. Он тоже начинает делать делать дыхание рот в рот. Через несколько минут Гийермо отмечает, что их попытки оживить Марию Марту никуда не приводят. Мужчина также замечает, что каждый раз как пытается надавать на на область грудной клетки, то живот Марии Марты легка надувается, как если бы он был заполнено водой, а изо рта появляется пенистообразная жидкость.
Бартоли начинает сам себя очень плохо чувствовать и решает отойти на несколько минут к окну, чтобы перевести дух. Он также звонит Бинелло, чтобы сообщить, что с Марией Мартой случился несчастный случай. Бинелло тоже уже отдыхает, но тут же поднимается и выезжает в направлении дома Карраскоса.
Хуртиг спрашивает у Карраскоса вызвал ли он уже скорую. На что тот отвечает утвердительно. Тогда Ирене выбегает из дома, чтобы встретить карету скорой помощи, но та ещё не подъехала. Она вспоминает про знакомого доктора, который живёт в округе и бежит к его дому, чтобы попросить о помощи. Доктора (по специальности он был гинекологом) не оказалось дома. Тогда Ирене вспоминает про соседа, который вот только что был у них дома. Диего Пьяцца (Diego Piazza) не был доктором, а только учился в мед. вузе, тем ни менее молодой человек, понимая, что случилось что-то серьезное, тоже идёт в дом Карраскоса. Как и Мичеллини, он начинает делать Марие Марте массаж сердца и искусственное дыхание.