Не понимаю - чего все так прицепились к разорванным уголкам рта? Общеизвестный факт, что во время выстрела на окружающие эпицентр кожные покровы, приходится очень сильный перепад давления. Поэтому в порванных уголках рта нет ничего странного. Никто ей их не рвал - ни руками. ни дулом.. Они просто травмировались при выстреле, так как во рту произошёл как бы мини взрыв.
Именно. И при отдаче пистолет повредил зубы.
***
Я за версию самоубийства Мари.
Меня, как и многих, особенно интересует второе нападение. И мне оно также кажется домашним скандалом, переросшим в драку. Очень странное впечатление в рассказе Жан-Мари производит явление на пороге голого по пояс снизу Фрэнка, бессвязно бормочущего: "Мне очень жаль, мне очень жаль". Почему он был голый и в чем раскаивался? Я никак не верю, что это было сожаление о неправедном суде покойного тестя, историю о котором ему выложили мстители. Хорошо, допустим, он извинялся за то, что, столкнувшись с бандитами, никак не смог им помешать и вот они все толпой входят в дом. Так нет же! Бандиты не ворвались вслед за ним, они, согласно показаниям Мари, вломились с другого входа, разбивая стекла, то есть они даже не знали, что Фрэнк подъехал к дому (почему-то без брюк и белья), и даже вошел в него, открыв ворота гаража!
Так что это было? Мне кажется, Жан-Мари пересказала фрагмент начала или самого конца ссоры с дракой. Тот фрагмент, что был относительно безобидным и особенно запомнился.
Возможно, в ту ночь или, скорее, утро Фрэнку захотелось близости, а Мари была особенно резко против. Может даже, он попытался ее изнасиловать – на ее теле были следы побоев. Мы не знаем, занимались ли они вообще сексом друг с другом - при учете предпочтений Мари и особенно того факта, что их брак переживал не лучшие времена, а у нее был любовник. Но допустим даже, что поначалу в ту ночь все шло хорошо, и супруги собирались провести время друг с другом, пользуясь отсутствием детей. Однако в процессе что-то не заладилось, пошло не так, он что-то сказал, она ответила, он начал ее бить - и сам испугался, стал извиняться («Мне очень жаль!»), но она уже не могла остановиться. Возможно, и Фрэнк не оставался в долгу (исследовали ли, кстати, тот подсвечник с налипшими волосами? Чьи они вообще были? А одежда в крови?)
Как вариант: в процессе драки и обмена ударами Мари наносит Фрэнку финальный удар неким тяжелым предметом (молотком?), после чего тот, наконец, теряет сознание. Мари, испугавшись, в панике выбегает на улицу. Отдышавшись, она решает вернуться и проверить: вдруг муж все-таки жив. Она вспоминает также, что в то утро должны прийти рабочие, и до начала работ или в процессе они наверняка постараются пообщаться с хозяевами. Интересную картину они найдут, они - или полиция. Мари возвращается. Она звонит своему любовнику Хансену и потом - в 911. Фрэнк к тому времени приходит в сознание, но ничего не соображает (или соображает?). Может, это как раз тогда он, полуголый, едва стоял на ногах, «выглядел ошеломленным и бормотал: Мне очень жаль, мне очень жаль?» Может, как раз тогда, до приезда медиков, у Гейсов возникли две главные идеи: списать травмы на неизвестных бандитов-мстителей и сказать, что Фрэнк потерял память? Мари только что пережила ограбление, и мысль о бандитах могла родиться как бы сама собой, причину нападения – спорное и громкое судебное решение тестя – выдумали, наспех перебрав варианты, а «амнезия» была удобна обоим Гейсам (не нужно придумывать, чем же был занят Фрэнк во время нападения, и как оно вообще происходило). Особенно потеря памяти была удобна Фрэнку, если он чувствовал себя в значительной мере виновным в той драке.
Но супруги тогда не продумали, видимо, версию драматического появления в доме мстителей и Фрэнка, и Мари впоследствии, при расспросе, по рассеянности или в панической попытке связать концы с концами, описала мужа так, как он ей в ту ночь/то утро запомнился.
Мне кажется, этот случай стал последней каплей для Жан-Мари. Может быть, она хотела убить мужа – и не убила? А на следующий день ("похищение") вдребезги разругалась со своим любовником, который не оказал ей никакой желаемой поддержки и в дальнейшем максимально от нее открещивался. Тогда же она купила оружие.
Я думаю, именно в те дни (13-14) Мари уверилась, что прежняя жизнь для нее невыносима и не имеет смысла, и именно поэтому, а не по причине страха, она была подавленной и истеричной. Еще через три дня (17) она дошла до точки, и уже только ждала возможности остаться в доме без Фрэнка.