Если есть что-то на классическом испанском, официальном языке ООН (castellano), был бы очень рад.
Нету
или реклама книги, или пара газет с платным контентом. Это ж Каталония (типа - не Испания) у нас тоже все носятся с валенсиано (который почти каталано) но не так рьяно как каталонцы.
Про книгу пишут, что перевод на испанский содержит ошибки.
Там (каталонские ссылки выше) про местного отшельника, который в этот день рыбачил, но в месте, где выстрелов не было слышно, переписывал номера проходящих машин, а потом был найден повешенным. Вот есть немного - на кастейяно - про него:
Ещё в одной статье (на каталано) что девушка застрелена из 9мм оружия, а парень, вроде как (хуже сохранность тела) имеет не только огнестрельные ранения (нет траектории внутри тела) а огнестрел, возможно, из другого оружия.
Может, следствие идёт и мало статей поэтому? (хотя - аж книга вышла) У нас парень рядом пропал, слежу - вроде, всё одно и то же. И вдруг - новая инфо: драка была и видео, что его били. Оказывается, дело закрыли и поэтому что-то новое появилось. Или как с Габриэлем было - искали, писали, вроде, но вдруг бомба - взяли мадам с поличным.
Через статью в вики есть несколько сюжетов с видео от Эль Паис (всё - по горячим следам)
https://elpais.com/ccaa/2017/08/30/catalunya/1504090918_004748.html#?rel=listaapoyoИ на Антене3 сюжеты (все - старые, но "посвежее")
https://www.antena3.com/noticias/temas/susqueda-1Озеро ... таких водохранилищ много в Испании, ездят все - красиво, площадки есть оборудованные. Но иногда бывает так, что нет никого и как-то не по себе. Особенно - после такого. Жалко ребят.
***
(ниже - первый случай - 3 моих сообщения в разные дни объединились в один длиннопост)
Свежие и довольно интенсивные микроследы пороха оказались на левой ладони Борхи.
Здесь есть видео (местность, машина, шарф и тд). Написано и показано, что убийца стрелял правой рукой (мано дереча)
https://www.lasexta.com/noticias/sociedad/resuelven-el-asesinato-de-sheila-15-anos-despues_201906035cf51cf50cf26beca622ca10.htmlЗдесь тоже - правая рука и объяснено, почему волокно (упоминается и в первой ссылке) от куртки не мб доказательством:
Спойлер Скрыто:
https://www.elmundo.es/espana/2020/02/13/5e3db03d21efa028088b4598.htmlЗатем было синее волокно, того же цвета, что и куртка, которую Борха дал гражданской гвардии, когда его попросили передать одежду, в которой он был одет в тот день. После повторного открытия дела в 2015 году одежда и волокно были отправлены в специализированную лабораторию ...
НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
В итоговом отчете, согласно судебному постановлению, соответствующих данных не содержалось. И даже если бы выяснилось, что волокно принадлежало куртке, для коронера это тоже не было бы решающим.
«Наличие волокна от исследуемой куртки на шарфе, оставленном на задних сиденьях автомобиля, не позволяет ... поскольку, по словам нескольких свидетелей, он несколько раз находился внутри авто, волокно могло быть оставлено в любом из этих предыдущих случаев», — говорится в сообщении.
Здесь написано - 2019 год: "Но теперь появились новости. Методы, используемые UCO [элитные следователи из Центрального оперативного подразделения гражданской гвардии, известные раскрытием дела Дианы Квер], изменились ... Химикам удалось выделить из образцов, взятых с правой руки подозреваемого, частицу, аналогичную остаткам пороха, обнаруженным в гильзе внутри автомобиля Барреро."
В общем, он у них всё ещё единственный подозреваемый.
Тема: Три убийства в Испании. Серия очерков-миниатюр. Часть 2. Шейла, озеро, Сусанна (Прочитано 16505 раз)