Интересная история) Я тоже терпеть не могу, когда НЕ сортируют мусор, но в баки не лезу - правда, мне и не 78 лет. Очевидно что старушку убил преступник, чьи следы злодеяний она могла обнаружить, погрузившись в бак (кстати, непонятно, как она туда залезала). Скорее всего, там же её и добил.
Но, если это местный, он не мог не знать о своеобразных привычках пожилой соседки. А вот как полиция сделала своё предположение - для меня непонятно; наверно, эту информацию скрывают от общественности в интересах следствия.