Кир, спасибо за грандиозную работу! Нашла в википедии на японском эту статью, читаю сейчас через гугл-переводчик на английском. Не знаю, насколько википедии как источнику можно доверять.
Возможно, Вы проясните некоторые моменты.
Не совсем понятный перевод про лица жертв - то ли прикрыты, то ли бабушка их касалась и не помнит, сдвигала ли она вещи с лиц. Написано следующее: "Лицо матери накрыто вещами (cloth), дочь лежит лицом в пол, сын лежит в кровати, голова накрыта одеялом (futon), голова отца накрыта выдвижным ящиком (drawer)". Ну и отсюда предположения, что убийца был знаком с жертвами и прикрыл им лица из чувства "вины".
По поводу еды. Он съел не только мороженое, но и дыню и выпил какой-то ячменный напиток (barley tea). Что это за напиток? В то же время к пиву и кока-коле (стояли тоже в холодильнике) не притрагивался.
Нашли в гараже какое-то вещество (краситель? - dye), отсюда предположение, что преступник приходил в дом жертв раньше и изучал обстановку.