И это, собственно, правильно, потому что насилие - это не только применение силы, но и эмоциональное, психологическое давление, отсутствие денег.
На мой взгляд, это совершенно неправильно. Нельзя ставить на одну доску женщину, которую систематически избивает муж, и женщину, которая от мужа ушла и теперь не может жить так же шикарно, как до этого.
Вот видите, Ваша точка зрения как раз хорошо объясняет, почему в НЗ и Австралии, якобы, так много случаев домашнего насилия. В СССР это и за насилие не считается (хотя насилием и является). И да, очень печально, что многие русскоязычные женщины терпят насилие годами, даже проживая в Австралии и НЗ, потому что не знают о своих правах:(.
Aussie, спасибо за пояснение. Будем надеяться, что новозеландский суд окажется разумнее британского.
Кстати, по одной из Ваших ссылок увидела любопытный момент - у Джеймса Тодда желание убивать назвали "sexual sadism disorder" (сексуально-садистским расстройством). Ещё одно замечательное расстройство в копилку новомодных расстройств 
Да, думаю, новозеландский суд будет разумен. Премьер очень поддерживает женщин.
Ну, психиатры тоже кушать хотят. Пусть как хотят называют, главное, что сидеть будет до конца своих дней.