Вот тут могу ошибаться, но по-моему, полиция Штатов обязана предупредить человека, на которого подали такое заявление, чтобы он не вздумал приближаться к жертве. Без такого предупреждения в чем смысл охранного ордера? Если обидчик про него не знает, и идет себе бить жертву как ни в чем не бывало?
Возможно, предупреждение было сделано не в той форме... или вообще офицер действовал строго по закону.
В передаче, посвящённой этому делу, делался упор на неправомерность действий офицера. Выходило так, что он предупредил преследователя девушки типа "по-братски". Солидарность и вот это все. Получилась цепочка действий: мужик слал угрожающе письма, девушка обратилась с заявлением и доказательствами в полицию, офицер принявших заявление (или регестрировавший его, не помню таких деталей), позвонил мужику и предупредил, что на него пишут заявление. Тот подорвался к девушке и убил. В надежде, что теперь-то точно заявлению не дадут хода... Семья девушки была в шоке. А уж в каком шоке была сама девушка, которая считала, что обратилась за помощью, мы и не узнаем. Могу путать, но вроде он её у дверей апартаментов подкараулил.