Отвечая на данные вопросы:
1) Не берусь разбирать не вербальные средства коммуникации которые можно наблюдать и проанализировать в видео с лифтом, тем более что где то в данной ветке уже видел ссылку на анализ. Прошу простить что не дублирую-хлопотно искать. Единственное что могу отметить что при БАРе люди ведут себя скажем так...несколько эксцентрично, более ярко выражены эмоции, слишком громкий (не уместно) голос, насыщенная жестикуляция, игра с самим собой-это все свойственно человеку с данным недугом. Проще говоря есть такие гормоны как серотонин и дофамин, если в данном цикле преобладают они, то человек "беспричинно" весел, шутлив, развязен,игрив и прочее в том же ключе, что для стороннего наблюдателя выглядит несколько странно. Если "прет" адреналин и нейроадреналин, то ситуация несколько иная, человек пуглив (шарахается от каждого шороха), плаксив (при виде раздавленной мухи может запросто закатить истерику со слезами в три ручья), раздражителен ( "взрывается" буквально на ровном месте), либо вообще апатичен и замкнут (НО подчеркну опять же если смотреть со стороны, крайне часто "Тревожность" заставляет организм врубать защитные механизмы на манер Деперсонализации и Дереализации , то есть чувство отчужденности и не реальности происходящего, от чего человек пытается сосредоточится на чем то конкретном дабы анализом "выкинуть" этот объект в реальность...звучит диковато, прочитайте на вики я думаю там более подробно об этом написано).
Вывод по первому пункту. Крайне вряд ли что ей страшно. Скорее всего (опять же сугубо лично мое мнение не являющейся истинной в последней инстанции, и сформулированное на наблюдении и общении с большим количеством больных с подобным диагнозом) она просто с собой "играет". БАРщики в чем то определенно дети, для них граница "социального приличия" если это можно так назвать несколько стерта. То есть человек с данным диагнозом запросто подмигнет и улыбнется Вам на улице, не имея никакой подоплеки под этим действием, ему просто захотелось сделать это здесь и сейчас, да вообще то и не Вам, а просто...так получилось что именно Вы смотрели на него в данную секунду. То есть социальный тормоз есть, но он слегка стерт. В пользу "игры" говорят такие вещи как Ее перемещение по кабинке лифта и помещению, посмотрите, она буквально играет в "классики". Опять же диалог с кем то или с собой, свойственно человеку который не привык прокручивать мысли и действия в голове как это свойственно "здоровому". Он запросто может позволить себе сделать это в открытую. Вспомним хотя бы воспоминание продавщицы в магазине: "Она вела себя не естественно, громко говорила, и постоянно повторяла что цена в доллар Ее вполне устраивает". Со стороны несколько диковато.... но человек не собирается прыгать с крыши, ему не нашептывают голоса, просто его эмоции несколько преувеличены, о чем собственно я и говорил выше. Надо отметить что мы (больные) опять же отслеживаем эту неестественность, чувствуем что делаем не так как должно быть, пытаемся контролировать, но к сожалению не можем... собственно в этом и болячка...НО опять же на видео.... Она понятия не имеет что за ней наблюдают, а тут можно дать себе волю (вспомните себя перед зеркалом в ванной, или с пылесосом когда одни дома и громко играет музыка, понимаю набор стереотипов , но согласитесь в данном случае мы ведем себя не так как в социуме

По вопросу страха смерти:
ВСЕ, обсалютно ВСЕ невротики несмотря на класификацию (Тревожное расстройство, Депрессивное расстройство, Биполярно аффективное расстройство, Невроз навязчивых состояний и куча куча всего что еще может быть) боятся смерти))) Факт медицинский, даже есть отдельный симптом который как бы "запугивает" невротика смертью. И встречается при всех видах невротических расстройств. Называется Паническая атака (не буду расписывать что это такое, думаю для тех кому будет интересно всегда можно воспользоваться Википедией) скажу лишь что при данной штуке человек как раз "умирает"

. По крайней мере ощущения сопоставимы с инфарктом и инсультом, опять же это не мои слова а слова врачей, подчеркну что врачи тут во множественном числе.
Другое дело что мы боимся смерти, но эпизодически настолько устаем от симптомов, таблеток и прочего что ХОТИМ умереть (хотя в дневнике опять же она на прямую пишет что БОИТСЯ смерти). И тут как раз интересная штука, Статистика суицидников у нашего брата весьма высока, НО очень большое НО... мы стараемся уйти из жизни БЫСТРО и БЕЗБОЛЕЗНЕННО, более того, мы долго к этому ГОТОВИМСЯ, у нас не происходит это СПОНТАННО, наши намеренья можно проследить в беседе, в твиттах, в дневниках, в социальных сетях и прочее. В конечном счете мы либо сайгачим с крыш (обязательно высокое здание и выверенный прыжок дабы исключить инвалидность), жрем таблетки (четкая доза, про таблетки их действие и прочее мы знаем очень и очень многое поскольку в отличие от врачей сами их пьем и знаем действие). В общем у нас крайне редко случаются промашки. И опять же важно, мы не заставим себя мучатся перед смертью(их очень много и так), не заставим себя лишний раз испытывать страх (его очень много в нашей жизни). Если по существу способ ухода из жизни быстрый и четкий, желательно с планом действия (читай- как правило) без лишних мучений для самих себя. При всем при этом тема с утоплением,(что подразумевает страх, не скоротечность, возможность промашки поскольку заставить себя утонуть даже в высоком баке весьма проблематично, опять же если спасут крайне не приятно поскольку что у нас что у них при попытке суицида однозначно тебя закрывают в местах с приятным цветом стен и рубашками- обнимашками,) крайне не соответствует поведению человека с данным диагнозом. Скорее тут ближе теория о том что она решила искупаться, захотелось, да я буду голой, да я так хочу а почему бы и нет? Это интересно и весело, а потом уровень воды уходит. Но в любом случае это уже не суицид а несчастный случай. Остается только один момент, насколько быстро уйдет вода, поскольку как я уже сказал мы ДИЧАЙШИЕ ТРУСЫ что касается смерти, и вылезем из любой попы как только запахнет опасностью, не думаю что вода может уйти за считанные секунды. Но опять же так думаю Я, как дело происходит на самом деле не берусь предоложить
Осталось написать про таблетки)))) тоже важно, но уже и так порядочно настрочил

, извините за много букв, старался быть детальным.
Опять же извиняюсь, пока писал отвлекся и растекся мыслью по древу

Отвечая конкретно на поставленные вопросы, да, дневник читал. Нет, про боязнь именно высоты там ничего не было, но читал далеко не все, во вторых являюсь полным профаном в плане "языка", все сводится к ЛЕТ МИ СПИК ФРО МАЙ ХАРД ТО ИНГЛИШ, ну или МАЙ НЕЙМ СИРОЖА...как то так.. поэтому юзал стандартный переводчик (о чем сообщил заранее), а в данном случае много приходится домысливать и интерпретировать по разному. Исключение уж совсем очевидные вещи, на которые собственно и опирался. Но про высоту вроде ничего не было кроме, опять же корявая "цитата":
Я бы до психоза и хотите от меня? Я очень в этом сомневаюсь. Для других людей, да есть огромный риск того, что произойдет, но я знаю, что я бы ничего сделать не сыпь, как на самом деле прыгать с моста. Я слишком большой трус. Вместо этого я буду просто лежать в моей постели, и пусть дни проходят мимо. Это мое физическое проявление, сна в течение дня в постели.
Оригинал: (Would I become psychotic and want to off myself? I doubt that very much. For other people, yes there’s a huge risk that will happen but I know I wouldn’t do anything rash like actually jump off a bridge. I’m too much of a coward. Instead I’ll just lie in my bed and let the days pass by. That’s my physical manifestation, sleeping for days in bed. )