А может Мюллер действовал по плану. Может знал что стена чуть ли не из бумаги.
На всякий случай повторю свою версию, а то она давно затерялась в комментах

Мюллер послал собутыльника за револьвером, на глазах у двух свидетелей выстрелил в стену примерно на уровне кровати, и послал того же собутыльника отнести револьвер в машину. В стене осталась пробоина (судя по снимку, достаточно крупная.)
Затем электрики идут в бар. Мюллер задерживается минуты на полторы, стреляет через дыру из другого пистолета. Видимо, там экспансивная пуля (спасибо тем, кто поправил, у меня в голове она совместилась с пулей со смещенным центром тяжести).
И вот вторая пуля, на пути у которой уже нет преграды, входит в мошонку Грега и, кувыркаясь, проходит по всему телу, разрывая внутренние органы в клочья. Ранение смертельное, но самое главное - оно непохоже на огнестрел. Можно рассчитывать, что судмедэксперт не определит причину смерти, если он не работал на поле боя.
Потом киллер заделывает дыру зубной пастой в своем номере. Утром, после обнаружения тела, Мюллер вместе с другими любопытными входит в соседний номер до приезда полиции, и заделывает дырку в стене и там. Даже более тщательно - ведь этот номер точно будут внимательно осматривать.
Вот и все. Теперь никто не заподозрит огнестрел, а значит, киллер абсолютно вне подозрений.